По моему, очень хорошо объяснил Дерек Сиверс.
Дело в различии культур. В западной культуре очень большое внимание уделяется ДОСТИЖЕНИЮ ЦЕЛИ (цель - адрес - допустим, улица Некрасова, дом 35 - и она очень хорошо видна) , а в восточной культуре больше внимания уделяется САМОМУ ПУТЕШЕСТВИЮ к цели (а цель - это просто окончание пути, не больше) . Потому в старо-японских традициях улицы не имели имен. Расписывали путь к цели, но не саму цель.
Вот примерно так.
Кстати, имена новым улицам все же дают. :)
Коды, индексы, адреса
Почему улицы в Японии не имеют названий?
Там, где улицы без названий
Улицы в Японии по большей части не имеют названий. Приглашая кого-то в дом, японцы посылают факсом схему проезда или рассчитывают на навигационную систему в машине гостя, которая передает информацию о движении на дорогах и инструкции относительно маршрута следования через спутники. "Поверните направо у магазина полуфабрикатов, пропустите три светофора, затем поверните налево у знака "STOP" в узкий проулок, далее поезжайте вперед, пока не увидите табачную лавочку по правой стороне… "
Японские адреса зависят от того, где вас угораздило поселиться. Чтобы это понять, нужно посмотреть на Японию с воздуха. Вся страна разделена на префектуры. Внутри префектур находятся более мелкие округа. Округа в свою очередь разбиты на еще более мелкие участки. Внутри участков есть свое деление на совсем крошечные секции, которые идут под номерами. И внутри "номеров" стоят также пронумерованные дома, только пронумерованы они далеко не всегда по порядку. Часто номера даются в зависимости от даты постройки. Ну что ж, конечно, ведь это так логично! Дом, который возведен первым, имеет номер один, построенный вторым - номер два и так далее. Поэтому каждое строение имеет свое название, и номер четко написан на каждом доме.
Постовым, разносчикам газет и прочим службам доставки требуется немалый опыт, чтобы найти нужное здание. Добраться до цели на машине - кошмарная задачка для любого, включая водителей такси. На каждом полицейском посту висит огромная подробнейшая карта участка, которую полицейские показывают тем, кто заблудился.
Улицы в Японии не имеют названий. Нумерация домов тоже, на наш взгляд, диковатая: номера даются в прямой зависимости от времени постройки дома, а не от его расположения по отношению к собратьям.
А уж почему так- кто его знает. Странные они.
Улицы в Японии по большей части не имеют названий. Приглашая кого-то в дом, японцы посылают факсом схему проезда или рассчитывают на навигационную систему в машине гостя, которая передает информацию о движении на дорогах и инструкции относительно маршрута следования через спутники. "Поверните направо у магазина полуфабрикатов, пропустите три светофора, затем поверните налево у знака "STOP" в узкий проулок, далее поезжайте вперед, пока не увидите табачную лавочку по правой стороне… "
Японские адреса зависят от того, где вас угораздило поселиться. Чтобы это понять, нужно посмотреть на Японию с воздуха. Вся страна разделена на префектуры. Внутри префектур находятся более мелкие округа. Округа в свою очередь разбиты на еще более мелкие участки. Внутри участков есть свое деление на совсем крошечные секции, которые идут под номерами. И внутри "номеров" стоят также пронумерованные дома, только пронумерованы они далеко не всегда по порядку. Часто номера даются в зависимости от даты постройки. Ну что ж, конечно, ведь это так логично! Дом, который возведен первым, имеет номер один, построенный вторым - номер два и так далее. Поэтому каждое строение имеет свое название, и номер четко написан на каждом доме.
Постовым, разносчикам газет и прочим службам доставки требуется немалый опыт, чтобы найти нужное здание. Добраться до цели на машине - кошмарная задачка для любого, включая водителей такси. На каждом полицейском посту висит огромная подробнейшая карта участка, которую полицейские показывают тем, кто заблудился.
Улицы в Японии не имеют названий. Нумерация домов тоже, на наш взгляд, диковатая: номера даются в прямой зависимости от времени постройки дома, а не от его расположения по отношению к собратьям.
А уж почему так- кто его знает. Странные они.
Арсен Dallakyan
Инет и мы, отсюда и навеело вопрос)))
Тогда Гинза - это что такое?
Похожие вопросы
- Почему улицам дали названия, а не номера? Почему улицам дали названия, а не номера? Ваши мнения!
- Добрый день! Почему улица Бисертская так называется?
- Почему в Москве много улиц с шизофреничeскими названиями, например улица Газопровод? Почему они так называются?
- Есть ли в Москве улицы, названия которых связаны с геогафическими названиями?
- почему одна из улиц Екатеринбурга носит название "Мельковская"?
- Нравится ли Вам название улицы, на которой Вы живете? Почему?
- Если в городе уже есть улица, например Ленина, то может ли в том же городе быть переулок или проспект с тем же названием?
- в вашем населённом пункте есть улицы с одинаковыми названиями?
- Названия каких улиц Вы встретите во многих городах России?
- Какие в вашем городе есть улицы с необычными, смешными или странными названиями?