Кто-нибудь! Помогите перевести текст с английского (на русский) ПРО ЭКСТРЕННОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Перевод примерный.. .

Вопрос 1. Как с помощью сохраненного бэкапа, для которого использовался HP Менеджер Бэкапа и восстановления, вернуть данные?
Ответ: Когда ноутбук перезагружается, если в нем присутствует специальный раздел восстановления на жеском диске, после показа логотипа HP вы увидите опцию восстановления по клавише F11. Когда начнете восстановление, появится шкала выполнения, а позже и менюшка, из которой можно выбрать
а. Восстановить ПК
б. Создать точку восстановления (бэкап)

Выбирайте а, выбирайте дату которую вы хотите чтобы комп восстановился, или жесткие диски которые восстановить и проч.
Выбирайте б, если хотите сделать бэкап (сохранить файлы для последующего восстановления)

Перевел коряво, просто тяжело такие тексты красиво перевести.. . Весь смысл могу свести в двух предложениях. Если утилита и раздел восстановления присутствуют на ноуте, тебе нужно нажать на ф11 при загрузке и выбрать a) для восстановления данных б) для сохранения данных

По ссылке translate . google . ru (без пробелов)
работает очень неплохой многоязычный онлайн-переводчик.

Мы все умные и умеем пользоваться онлайн-переводчиками)))

Бли да что не понятно то даже с карявым машинным переводом легко разобраться =) Удачи =))

Вопрос 1. Как каждый возвращает данные от ранее созданной резервной копии, используя Менеджера Резервной копии и Восстановления HP?
Ответ: то то, Когда портативный компьютер перезапускает, если будет Разделение Восстановления, экран с быстрым Требует у F11 Чрезвычайного Восстановления, появится вскоре после Эмблемы HP. Если мы нажмем F11 на том экране, то бар продвижения укажет Стартовое Восстановление PC, и затем графический интерфейс Менеджера Резервной копии и Восстановления HP выскочит с выбором к также:

a. Возвратите PC к определенному пункту вовремя.

b. Назад файлы.

При отборе выбора a. (Возвратите PC к определенному пункту вовремя) , клиент может выбрать Пункт Восстановления или Всю Резервную копию Двигателя или даже резервный файл, который сохранен на внешнем жестком диске или на сети. И если он выбирает выбор b. (Резервные файлы) , тогда клиент может поддержать файлы на внешний дисковод или на сервере файла сети.

Вопрос 1. Как восстановить данные из ранее созданного резервного копирования с помощью HP резервного копирования и восстановления менеджер?
Ответ: Когда ноутбук перезагружается, если есть для восстановления разделов на экране с оперативной нажмите F11 для экстренной реконструкции появится вскоре после HP Logo. Если мы нажимаем F11 на этом экране, а индикатор будет указывать Начиная PC восстановления, а затем графический интерфейс HP резервного копирования и восстановления менеджер будет всплывающее с вариантом либо:

a. Восстановление компьютера на конкретный момент времени.

B. Резервное копирование файлов.

О выборе варианта a. (Восстановление ПК на конкретный момент времени) , клиент может выбрать для восстановления пунктов или целых Drive Backup или даже резервную копию файла, которая хранится на внешнем жестком диске или в сети. И если он выбирает вариант B. (Резервное копирование файлов) , то клиент может создать резервную копию файлов на внешний диск или на сетевом файловом сервере.

бинт просто в онлайн переводчике забей текст и он переведет

Вопрос 1. Как каждый возвращает данные от ранее созданной резервной копии, используя Менеджера Резервной копии и Восстановления HP?
Ответ: то то, Когда портативный компьютер перезапускает, если будет Разделение Восстановления, экран с быстрым Требует у F11 Чрезвычайного Восстановления, появится вскоре после Эмблемы HP. Если мы нажмем F11 на том экране, то бар продвижения укажет Стартовое Восстановление PC, и затем графический интерфейс Менеджера Резервной копии и Восстановления HP выскочит с выбором к также:

a. Возвратите PC к определенному пункту вовремя.

b. Назад файлы.

При отборе выбора a. (Возвратите PC к определенному пункту вовремя) , клиент может выбрать Пункт Восстановления или Всю Резервную копию Двигателя или даже резервный файл, который сохранен на внешнем жестком диске или на сети. И если он выбирает выбор b. (Резервные файлы) , тогда клиент может поддержать файлы на внешний дисковод или на сервере файла сети.

http://www.translate.ru/Default.aspx/Text Сам!!!!))))))))))

Вопрос 1: Как восстановить данные из резервной копии, сделанной HP Backup and Recovery Manager?
Ответ: При перезагрузке ноутбука, при наличии специального раздела для восстановления Recovery Partition, после логотипа HP появится экран с подтверждением "Press F11 for Emergency Recovery". Если нажать F11 то появится индикатор загрузки и надпись "Starting PC Recovery". Далее появится графический интерфейс программы HP Backup and Recovery Manager с возможностью выбора одного из перечисленных вариантов:
а) Восстановить ПК с помощью одной из предыдущих резервных копий
б) Создать резервную копию
Если выбрать вариант "а", далее можно указать точку восстановления, полную резервную копию жесткого диска или даже отдельный файл с резервной копией, находящийся на внешнем носителе или в сети. Если же выбрать вариант "б", то можно создать резервную копию файлов на внешний диск или на сервер сети.

Вопрос1. Когда вы в последний раз возвращали запасное создание, использовали HP Backup и Recovery manager?
Ответ: Когда ноутбук перезапускается, если здесь Recovery Partition на экране с напоминанием нажмите f11
для аварийного восстоновления появится вскоре Hp фона. Если мы нажмём f11, полоска прогресса будет
указывать запуск PC восстановление и затем графич. интерфейс Hp запас и менеджер восстановления
будут звучать, (подавать синал) с опцией любой.

перевод приблизительный
перевел до A: Recover the PC ...

Вопрос 1. Как каждый возвращает данные от ранее созданной резервной копии, используя Менеджера Резервной копии и Восстановления HP?
Ответ: то то, Когда портативный компьютер перезапускает, если будет Разделение Восстановления, экран с быстрым Требует у F11 Чрезвычайного Восстановления, появится вскоре после Эмблемы HP. Если мы нажмем F11 на том экране, то бар продвижения укажет Стартовое Восстановление PC, и затем графический интерфейс Менеджера Резервной копии и Восстановления HP выскочит с выбором к также:

a. Возвратите PC к определенному пункту вовремя.

b. Назад файлы.

При отборе выбора a. (Возвратите PC к определенному пункту вовремя) , клиент может выбрать Пункт Восстановления или Всю Резервную копию Двигателя или даже резервный файл, который сохранен на внешнем жестком диске или на сети. И если он выбирает выбор b. (Резервные файлы) , тогда клиент может поддержать файлы на внешний дисковод или на сервере файла сети.