у меня на корпусе компьютера есть 2 usb порта.

Контакт (штырёк) , помеченный на материнке цифрой 1, соответствует красному проводу шлейфа.
Посколько практически всегда шлейфы USB можно подключить к материнке только одним из двух способов - "правильно" или "задом наперед" - я обычно, прежде чем начинать использовать USB-гнездо, проверяю правильность подключения, воткнув в гнездо светодиодный USB-светильник: это, наверное, единственное USB-устройство, которое при неправильном включении не выйдет из строя, а просто не будет светиить.

Учтите, что иногда колодку USB делают сдвоенной - тогда вполне может оказаться, что ее к данной материнке правильно подключить невозможно вовсе: например, если разводка контактов двух USB-шлейфов сделана антипараллельной:
1234
4321
а на материнке - параллельной:
1234
1234.
Или наоборот.
Впрочем, цоколёвку в колодке можно поменять - освободить контакты из пластмассового корпуса колодки, нажав иголкой на пружинистые фиксаторы.

Если я непонятно излагаю - пиши на мыло, пришлю снимки - что я имею в виду.

На мат плате и разъёмах корпуса есть надписи - читайте их.
Или приведите здесь надписи и модель материнки.

на проводках есть надписи USB 1
USB 2 и так далее
подключи их к подобным портам на мат плате

Подключать так, чтобы буковки (+5 - data - data - gnd) на разъёме смотрели вниз.

У тебя от системного корпуса идут провода с пластмассовой напайкой на конце провода. найди такую пластмасску где написано USB. На материнской плате найди розьем типа
, ,
, ,
и подключи его.