Нужен USB-порт на старый комп.

Начиная с чипсета 430VX (1995 год) на материнских платах был установлен разъём для подключения USB. Надо сходить туда, где продают комплектующие для компьютеров и спросить планку для USB.
Потом посмотреть описание материнской платы ( если нет, то внимательно посмотреть на саму материнку и найти разъём, подписанный USB и подключить к нему планку. Только надо проверить соответствие контактов, потому что было 2 варианта расположения контактов на разъёме материнки и на разъёме планки:
либо все контакты идут параллельно, либо с переворотом, что позволяло надевать разъём планки с разворотом на 180 градусов.
Если нет описания материнки, то контакты можно вызвонить тестером.
Их последовательность такая: +5 V Data- Data+ GND (он же корпус) , в контактах с разворотом получается GND D+ D- +5V

странно.. .

вообще-то в продаже есть контроллеры УСБ, втыкаемые в PCI-разъем.. .

вот если у тебя вообще жутко древний комп у которого даже PCI-разъемов нет, а есть только ISA....вот тогда точно проблема.. . но может уже лучше выкинуть такую мамку ?

и это.. . не бери контролле с чипом от VIA (самая гадкая контора)

если есть свободный слот PCI, то подойдет любой PCI-USB контроллер версии 2.0, цена 250 р.
4 порта будут на задней стенке, остальные можно вывести на дополнительную планку

Ivantrs тебе сказали - одно новое!
есть такой переходник COM - USB
он стоит рублей 300