Могу ли я поставить GeForce GTX 580 на место где стояла GeForce 7300 GS? Или встанет только GeForce 8400 GS?

какая у тебя материнка?? Скажешь какая мать дадим точный ответ

Хоть какую... Главное чтобы слот подходил и БП тянул.

Ставь любую, лишь бы разъём подходил и блок питания потянул...

480, наверное. Есть подозрение, что она там будет неуместна: ) Если 7300 стояла там с момента приобретения компа, то ему года три минимум, остаётся только надеяться что все остальное приобреталось топовое, а скорее всего видюха эта окажется дороже самого системника раза в два. А рядом с селероном оно не покажет себя во всей красе.

Ну ты и замахнулся. У тебя ж материнка на старом 939-м сокете.
Максимально поддерживаемый процесор это Athlon 64 X2 Dual-Core 4800+ (Socket939) (при этом нужен BIOS версии не ниже 1005).
А производительность видеосистемы компьютера зависит от процессора и видеокарты.
Даже если у тебя будет Athlon 64 X2 Dual-Core 4800+ то максимум что ты можешь поставить это GTS 450.
Вот такую например
http://www.nix.ru/autocatalog/gigabyte/video/PCIE_DDR5_Gigabyte_GVN450OC1GI_DualDVI_miniHDMI_SLI_GeForce_GTS450_106041.html
Все остальное деньги на ветер (Если лишние деньги есть то пожалуйста можешь хоть GTX 580 поставить но толку не будет, а электроэнергии она будет жрать так что счета не будешь успевать платить)
Для GTS450 вполне подойдет блок питания на 400 Вт.
Кроме того оперативной памяти нужно не менее 3 Гб.

А если процессор одноядерный то максимум, что могу посоветовать из видеокарт это GT 240
http://www.nix.ru/autocatalog/gigabyte/video/PCIE_DDR5_Gigabyte_GVN240OC1GI_DualDVI_HDMI_GeForce_GT240_94407.html

После 7300 GS (или 8400 GS) видеокарты уровня GTS 450 и даже GT 240 для тебя будут монстрами. В хорошем смысле этого слова.

ограничений по разъему нет, встанет абсолютно все что имеет такой же вход. Упарится может только в блок питания.

Если интерфейс PCI-Express, то можешь. Только убедись, что блок питания справится с более мощной видеокартой.

если спецификация порта позволяет и нет ограничения в месте (блок ситемный широкий ни во что не упрется) и блок питания вытянет то вполне можно.

если слот подходит то всё встанет... никаких проблем нет

Да все они туда станут, готовь Блок Питания не менее 500 Ватт. Если хочешь лучше графику увидеть и производительность то поменять одну видеокарту, этого будет мало.