что предпочтительнее 9800 GTX или Radeon 4850 обе по 512?

По производительности они идут ноздря - в ноздрю . Минусы радеона - хреновое охлаждение и как всегда у Радеонов могут быть проблемы с драйверами в отдельных играх ( правда тут больше программисты игр виноваты - большинство под Nvidia делают ). Подробно эти карты сравниваются в журнале UP Grade №41

Изучай: http://www.fcenter.ru/online.shtml?articles/hardware/videos/24584

ЗЫЖ Лично я бы на материнку с чипсетом nVidia nForce взял бы GeForce, на материнку с чипсетом Intel или AMD -- Radeon.

ATI Radeon HD 4850: достоинства и недостатки

Достоинства:
Великолепный уровень производительности в современных играх
Опережает Nvidia GeForce 9800 GTX в высоких разрешениях
Широкий выбор режимов FSAA
Лучшее в индустрии качество сглаживания в режиме edge detect CFAA
Великолепное качество анизотропной фильтрации
Внушительный потенциал: 800 ALU, 40 текстурных и 16 растровых процессоров
Поддержка DirectX 10.1 и Shader Model 4.1
Полноценная аппаратная поддержка декодирования HD-видео
Высококачественный постпроцессинг HD-видео, включая масштабирование
Встроенное 8-канальное звуковое ядро с поддержкой звуковых форматов HD
Компактная печатная плата и система охлаждения
Низкий уровень шума
Отсутствие проблемы с совместимостью
Поддержка вывода звука по HDMI
Низкая цена
Недостатки:
Относительно высокое энергопотребление
Система охлаждения работает на пределе своих возможностей.

(Последний пункт относится к платам референсного дизайна. Но ведь есть платы и с дизайном, отличным от референсного....)

4850 посасывает у 9800GTX, и даже если ты купишь 4870-она шустрее канечно даже по некоторым параметрам у 280, но 70% игр заточены под джифу и радеон в них хуже идёт. при лучшей скорости радеон сёравно будет дешевле дживы

RADEON 4850 самая мощная карта на сегодня .если ты геймер то бери её.

при сопоставимой цене радеон уступает GеFORCE. хоть в них и используются более навороченные компоненты, но в реальной работе они хуже, да и греются сильнее.

я мне больше geforce нравится.
Кстати, оперативка уже не такую роль в видеокартах занимает. 9800 GTX мощная штука, но думаю сейчас за такие карточки только переплачивать деньги. подожду месяцев 4-6, потому может тоже куплю такую, как подешевеют.

Нет, самая мощная на сегодняшний день это 4870 х2... А по вопросу, 4850 будет быстрее, чем 9800 (на порядок) . ее производительность сравнима с gf 260. Поэтому выбор очевиден.

Это уже зависит от тебя. Если ты хочешь полноэкранное сглаживание и тени, больше красок то их отлично тянет GeForce. А если отражение, размытие то Radeon. Я предпочитаю GeForce и тебе советую