Апгрейд...видеокарта.

Если в ближайшее будущее не планируется брать полностью новую платформу, то лучше GTX460.
Твой процессор не раскроет потенциал даже 460, на собственном примере знаю, что С2D E8400 не раскрывает потенциал 460, про 560 я молчу, хотя там и нет огромной разницы, но цена на модели 5х0 серии еще завышена. Поэтому оптимальный вариант для тебя будет GTX460, можно сразу с разгоном - Gigabyte GTX460SO или Asus GTX460TOP.
Ну а если конечно планируется брать новое железо в скором времени, то целесообразнее брать 560.

Берите 560-ю, если есть возможность, потом ее можно будет переставить в новый компютер

GTX 560 Ti требует 500 Ватт (минимум)
http://www.nvidia.ru/object/product-geforce-gtx-560ti-ru.html
В принципе 500 Ватт хватит для неё с затягом.
GTX 460 слабее., но она жрёт меньше, так что в вашем случае лучше GTX 460.

GTX 560 Ti и ни каких дополнительно карт для обработки физики не понадобится.
З. Ы. Не разобрал, а че там с блоком питания? Две видяхи потянет то ?

Если блок питания потянет то можешь и 560 ставить. Хотя я бы ограничился 460, всё равно года через два новый комп брать, зачем сюда сильно вкладываться.

ставь 460=)

560 бери на удущее ;)))

ставь 460
если бы железо было поновее, можно было бы слаем воткнуть две 560 ти, было бы отличное соотношение цена/мощность