Что лучше? Radeon 5670 или NVidia GeForce GTX 470?

вторая заметно бодрее

Посмотри на какой строчке HD 5670 и где GTX 470 - http://www.oszone.net/12764/Compare_AMD_ATI__Nvidia
Вот еще - http://www.hwcompare.com/8642/geforce-gtx-470-vs-radeon-hd-5670/
В Battlefield Bad Company 2 - 1920x1200, AAx4, AFx8 - GTX 470 на 144% мощнее
В Left4Dead 2 - 1920x1200, AAx4, AFx16 - GTX 470 на 153% мощнее
В Supreme Commander 2 - 1920x1200, AAx4, AFx16 - GTX 470 на 168% мощнее
Так понятно?

GTX 470 мощнее HD 5670 в среднем на более, чем 150%! Не тупи так.
Для GTX 470 нужен блок питания на 550 ватт, для HD 5670 нужен БП на 350 ватт.
Надуюсь, так разберешься. Но GTX 560 Ti мощнее ее на 2-4%, а БП нужен всего лишь на 500 ватт, а не на 550. К тому же GTX 560 Ti дешевле и меньше греется.

это вообще видеокарты разного ценового сегмента,
по производительности
hd 5670 ~ GeForce 440/GeForce 450
GTX 470 ~hd 5830/hd 5850
в зависимости от модели,
GTX 470 примерно в трое производительней,
если назовешь более точную модель распишу подробней
и вообще эти видеокарты сняты с производства и их уже проблемно найти в продаже
лучше взять из hd 6*** либо из GeForce GT* 5**

говорят радеон производительней, а я выскажусь так - берите ту карту, которая будет обеспечивать ваши потребности, производительная карта будет быстрее греться при условии что она не топовая.

я бы GeForce выбрал. радеон греется сильно :(