Какая видео карта будет полее производительной на i5 3470 (3.6 ghz) MSI R6970 Lightning 2gb или PNY GTX 580 1.5 GB

GTX 580 мощнее, чем HD 6970. Но лучше возьми GigaByte GTX 670 2 GB и разгони ее потом и тогда она даже чуть-чуть перегонит не разгонную GTX 680. И ей хватает БП на 500 ватт. Хотя у тебя и сейчас, карточка, вообщем-то, неплохая, кстати. Но если менять, то как минимум на GTX 670. А HD 5870 можно разогнать до 1000 МГц по ядру и до 1375 МГц по памяти и тогда она уже почти не будет отставать от HD 6970 (830/1375). Вот так.

Тогда бери GigaByte GTX 580, только не референс. Потом можно разогнать до 900 МГц по ядру и до 1250 МГц по памяти. Тогда она не будет так сильно отставать от GTX 670, которая, кстати, стоит от 13 т. р. , что лишь на 2.5 т. р. дороже, чем GTX 580. Доплатить стоит. Ведь GTX 670 тоже разгоняется, и причем, до 1050 МГц по ядру (а то и до 1100) и до 1750 МГц по памяти и тогда перегоняет не разогнанную GTX 680, которая идет уже от 17000 руб. GTX 670 - самая выгодная покупка на сегодня.

670 намного быстрее чем 580.Мало того одна 680 справляется с 590.Так что сам суди.

HD6970 наравне с GTX570. Берите GTX680.
P.S. Процессором довольны?)