Для 3d монитора все равно нужен 3d vision?

Это от монитора зависит.
Есть две конкурирующие технологии: NVidia 3D Vision и AMD HD 3D.
Большинство мониторов поддерживает только одну из технологий. Мониторы с поддержкой обоих технологий есть, но их мало.
Если монитор поддерживает AMD HD 3D -- Нужна видеокарта AMD Radeon чем мощнее -- тем лучше (формально, начиная с Radeon HD 6790, реально -- чем мощнее тем лучше) . Очки в этой технологии согласуются с монитором и идут в комплекте с монитором. Каждый производитель мониторов делает свои собственные очки. AMD вопрос согласования мониторов с очками полностью отдала производителям мониторов.

И есть вторая технология -- NVidia 3D Vision. В этой технологии очки согласуются с видеокартой! Формально, нужна видеокарта GeForce GTX 550 Ti или мощнее, очки NVidia 3D Vision и монитор с поддержкой технологии NVidia 3D Vision. На практике, с такой видеокартой можно получить только красивое слайд-шоу:



GeForce GTX 460 в любом случае не очень подходит: Она поддерживает не все фичи.

На практике, из современных видеокарт о поддержке 3D с практической точки зрения можно говорить только начиная с Radeon HD 7850 и GeForce GTX 650 Ti (именно Ti; та, которая без Ti -- на уровне GTX 550 Ti -- см. картинку) . И то, это на самом минимальном уровне. Более слабые видеокарты слишком слабы для этого. Причина: Видеокарте приходится выполнять вдвое больший объём работы т. к. изображения строятся отдельно для каждого глаза.

ЗЫЖ Видеокарты AMD Radeon HD 6*** не поддерживают 3D в Cross-Fire (в том числе, 3D не работает на двухчиповой Radeon HD 6990). В Radeon HD 7*** эту проблему вроде бы должны были исправить.

Зависит от типа 3D используемого в мониторе, да и возможностей самого монитора. Для видео скорее всего необязательно, есть плеера которые помогут в этом. А вот в играх придется поискать опции для 3D. Если технология поляризационная считай повезло, с затворной будет посложнее.