помогите настроить следующую связку:

В настройках роутера выключить DHCP сервер, а также удалить настройки подключения по WAN (лучше сбросить настройки на заводские, настроить только шифрование по WIFI). В свойствах сетевой карты (куда приходит инет) , в разделе "Доступ" поставить галку "Разрешить другим пользователям использовать инет". Виндовс при этом сама назначит IP второй карте, который менять не стОит. Провод от компа подключить в любой LAN порт (не WAN, а именно LAN). Роутер будет работать, как хаб с wifi, а IP подключенным устройствам будет назначать виндовс.
P.S. Странно, что роутеры долго не живут. Аномальная зона? :) Через роутер подключение всех устройств удобнее.

А вы уверены что вам нужен СЕРВЕР на Windows 8.1? Операционка, адаптированная для блондинок не очень вяжется с ролью сервера, а из-за тройного ната вы потеряете возможность раздавать торренты и играть во многие онлайн игры с компьютера №2 и любого другого, подключенного через wi-fi маршрутизатор. Я бы на Вашем месте переставил бы wi-fi маршрутизатор на приходящий кабель провайдера, и от него бы играл далее, добавляя необходимые сервисы на свой "сервер", но оставляя на нем всего одну сетевую плату. Такая схема имела бы смысл только если бы у Вас был прямой ip адрес, но так как вы и так за натом провайдера - данная схема просто перевод ресурсов, добавление тормозов и багов и пожиралка электричества. Скажите для чего Вам такой изврат, и я подумаю над архитектурой вашей сети. Если проблема только в том что на вашем "Сервере" должны быть подняты какие-либо сервисы, доступные извне (из локалки провайдера в Вашем случае) то гораздо проще пробросить порты на вашем роутере чем заниматься извращенным сексом...