Вопрос старикам: Как подключать RGGL кабель аналогового звука к CD приводу?

Там ключ же есть, по крайней мере если комп новее начала 90х

Этот кабель не нужен. В современных ОС уже давным-давно аудиосигнал передаётся прямо по кабелю данных. Появилось это то ли в ХР, то ли ещё раньше, в Windows Me, вроде. В настройках даже раньше галка такая была - "использовать цифровое воспроизведение" или как-то так.

А пофиг как вставлять. Он симметричный.
Главное правый левый не перепутать. Проверить на чем-то с хорошим разделением стерео через гнездо на морде и через выход звуковухи. Если отличается - перевернуть кабель с одной стороны (или на мамке или в сидюке).
Выглядит странно - потому что это дешевая лажа, а не кабель. Родной с ключом - не перевернешь.

Кстати, очень вероятно, что система сама включит цифровое воспроизведение :)
Т. е. кабель будет, а юзаться по назначению не будет.

Ключ по барабану. Обрати внимание на название кабеля - RGGL, что значит Правый-Земля-Земля-Левый. Т. е. красный и белый провода - сигнальные левого и правого аналогового канала, а черный, соотвеЙственно - земля. Вставляй его какой хочешь стороной - будет работать, только каналы местами поменяются, и все. Судя по фото, все подключено правильно. Если не работает, то либо аналоговый выход в сидюке накрылся, либо аналоговый вход на мамке программно отключен.
P.S.: Вот тут мне подсказывают, что встречались в древности мамки, у которых по аналоговому входу стояли перемычки о трех контактах, играющие роль переключателя входа звукового контроллера либо на входной сигнал, либо на землю. Если такие есть, их, соответственно, нужно переставить в соседнее положение.