в LAN сети есть 20пк

ну так и делают обычьно есще в место роутера может быть шлюз или прокси

а называтся может как угодно хоть сервер хоть станция

Сервером можно назвать всё что угодно к чему подключаются клиенты)

Сеть ведь одноранговая, значит рабочая станция с базой данных. Хотя можно обзывать и сервером, но это условно. У меня типа того, только не 1С, а другая программа. Обзываем мы этот комп сервером чисто по тому, что на нем база данных и находится он в отдельном помещении.

Если к компу с 1С все лезут за чем-то, то он относительно клиентов - сервер. Если не лезут - просто рабочая станция с 1С. Причём тут свич и маршрутизатор?

Надо различать понятия:
1) сервер - это узел в сети, который предоставляет ресурсы
2) сервер - машина под управлением серверной ОС.

Обычно эти 2 вещи совмещаются, но не обязательно.

ну если там развернут сервер бд 1с то можешь называть это сервером, а по железу это может быть как обычная станция

вопрос в принципе ниочём. топология сети приведена чисто для отвлечения. Во-первых БД 1с может быть локальной. Т. е. тупо одно рабочее место бухгалтера который сидит в файловой БД 1с и сам себе "рабочийстанций" и сервер в одном лице. (знавал такие. на ноутах 1ску таскают даже). К нему могут вообще никто не подключаться. Сервером это чудо тогда называть НЕЛЬЗЯ. хотя ПК может работать в сети как рабочая станция
Сервером можно считать комп с серверной ОС и возможностью подключения к нему более 10 компов. (в Windows XP например ограничение 10 подключений) И если к этой БД (SQL или файловой - не суть важно) подключаются клиенты.
Обычно для 1с более 3 человек ставят мощный комп - сервер. с 16+ ГБ ОЗУ в зависимости от количества подключений и размера БД.
"все пк подключены к через свитч к роутеру и далее -интернет." - избыточная информация.
в вопросе должно быть указано - БД является локальной или общей. и/или установлено ли ПО "СЕРВЕР 1С" на ПК.

Здравствуйте, лично мне помог сервис этого ресурса https://buy.fineproxy.org/ и я ему очень благодарен.