Что стоит заменить? Как добиться наивысшего FPS в играх?

gt 330 это реальная старая офисная видеокарта
Но и Core2 Quad Q8300 - это тоже древний проц 12-летней давности.
Если с ним поставить gtx 1650, то она вряд ли будет загружена в играх более чем на 60%. Получится что ты потратишь кучу денег на видеокарту, но она будет показывать заметно меньшую производительность, чем могла бы при наличии нормального процессора.
Замена видеокарты в твоём случае хоть и самый простой способ получить заметно больше fps, но для современных видеокарт и проц нужен современный.
Короче говоря, менять тут пора и материнку и проц и оперативку и видеокарту. Но если денег мало, а хочется оживить этот старинный комп, то замена видеокарты - даст заметный прирост относительно той затычки, что у тебя сейчас. Но 1650 это уже перебор для такой сборки.
Брать её стоит только если ты потом заменишь всё остальное, а видеокарту переставишь в этот будущий комп.

У тя старинный офисный ПК. Если только для ксго и Мафии то можешь только карту новую взять. Для новых игр надо менять все

Как сказали выше надо менять все, но если хочется попинать старичка, купи лучше на б. у видяху гт 760 и озу две плашки по 8гб, на остатки ссд на 240гб самый дешовый. это максимум что можно сделать если БП потянет.... А так надо собирать новый, а то от такой видяхи толку будет мало, да еще при таком ничтножном озу.

для минимально больног в плане цены апгрейда докупи ещё одну плашку на 4 гб если там 1 плашка по 4 гб в данный момент. И видеокарту rx 570 не дешевле, желателньо 1650s хоят конечно проц тоже нужно менять. Да и тут бп не написан если он 500 ватт то должно хватить.