Как улучшить и на что ПК.

Можно видеокарту поставить чуть мощнее, 1030 GDDR5 например или 1050, добавить еще планку памяти на 4 гб. Только учтите, что частоты должны быть у них одинаковы, что у новой и у старой. И тогда сможете поиграть в современные игры, farcry 5 и тд. На средних :)

Добавить ОЗУ до 8 и поменять карту.

Оперативу до 8 ГБ увеличить ну и конечно-же графа не просто кал, а полный кал и её однозначно надо заменить хотя-бы на R9 290. Но для неё нужен мощный БП хотя-бы на 600 Ватт.

https://www.asus.com/ru/Motherboards/H81MP/HelpDesk_CPU/
и оперативки добавить.

С АВИТО GTX 1050 ti и добавить еще планку памяти на 4 или 8gb

И так.
Процессор
https://aliexpress.ru/item/4000288466245.html
Оперативная память, заказывать 2 модуля по 8гб
https://aliexpress.ru/item/4000907691840.html
Блок питания
https://www.regard.ru/catalog/tovar278845.htm
Кулер
https://www.regard.ru/catalog/tovar120833.htm
Нужна еще и видеокарта. Но сейчас нет в продаже видеокарт, это жуткий ДЕФИЦИТ. Их все раскупили и хороших в магазине нет. Тоесть - можешь заменить пока всё остальное, а завоз видеокарт подождать, примерно три-четыре месяца. И можем посмотреть вторичку твоего города. Вдруг там что-то приличное.

ОЗУ добавить и видюху поменять - это если для игр
для офиса - все и так хорошо

Поднять оперативную память второй желательно идентичной планкой на 4 до 8 гб, поменять видеокарту на более добротную в районе серии 1060, и поискать процессор серии Хасвел Core i7-4790K Скорей всего все это проще найти в б\у сегменте.