Можно ли купить ещё оперативной памяти в этот пк? Если да, то как правильно выбрать?

наверно можно, если на мамке есть свободные слоты

вряд ли 4ГБ ddr4 двумя модулями по 2ГБ
и вряд ли на десктопной матплате всего один слот под память.
т. о. добавить можно
еще ddr4 модуль на 4ГБ или на 8ГБ

Материнская плата какая ?
Win+R
msinfo32
Ok
_____________
Изготовитель ?
Модель ?

Если не понимаете, то я рекомендую вызвать дырявого мастера. Он Вам и порекомендует и подберет. Мы либералы за разделение труда. Вы как собственник и не обязаны в нивчем разбираться. Пусть мастер придет, Вы ему поставите задачу и пусть у него голова болит и думает, как её выполнить

в диспетчере задач посмотрите, есть ли свободные гнёзда для памяти. память скорее всего DDR4. частота пофиг, проц всё равно работает на минимуме в 2133 МГц

ddr4 частотой не более 2133 вам надо.
У тебя два порта две планка на 4 и 2.
Поэтому нужно будет заменить одну или разу две планки если хочешь увеличить объем ОЗУ.
Если будешь менять только одну планку бери такую которая имеет такую же частоту что и вторая так дешевле (но не более 2133). Через cpu-z смотри частоту.

любую ддр4 покупай, слот на мамке вставляй

Если ни разу корпус системного блока не открывали, то лучше отнесите его в ближайший магазин, чтобы там уже подобрали подходящую оперативную память. А по стоимости, дешевле её будет покупать в крупных магазинах вроде Регарда, где и выбор больше, и наценка меньше, за счёт больших партий закупок.

Купи еще одну планку на 4Гб DDR4. Куда вставлять увидишь - рядом с такой же планкой памяти