Влияет ли частое записывание на жесткий диск на скорость его поломки??

на некоторые узлы диска - теоретически да (как и чтение с диска)... но производитель указывая время наработки на отказ, не конкретизирует, что именно "изнашивает" диск сильнее... думаю, запас прочности там приличный

Для винта куда опасней толчки и удары. А еще нагрев. Поэтому, поставив вентилятор со стороны микросхем значительно винту жизнь продлишь.

нет практически не влияет

Влияет, но в нормальных пределах, ведь жёсткий диск для это и нужен, что бы постаянно записывать и сносить с его информацию.

А что его жалеть чтоли?
Нормальный жесткий расчитан на тысячи часов работы
другое дело если ты его запечешь в корпусе без обдува

Насколько частое? И какой именно винчестер?
При обычном пользовании компьютером (не для серверных задач) , ресурса винчестера должно хватать на несколько лет. При этом он будет выходить из строя постепенно, а не сразу.
Но если брак или некачественная серия винчестера, то выйти их строя может буквально на следующий день независимо от частоты записи.

Вопрос некорректен, зачем же нужен винт если им не пользоваться, главное регулярно проводить дефрагментацию файлов.

влияет. но не так сильно, как об этом хотят сказать противники p2p(копирасты, защитники копирастов итд)
Нормальный самсунг/сигейт работает без проблем ~5 лет. (при постоянном считывании/записи 24/7)
серверные варианты примерно в полтора раза дольше.

не знаю у меня один вин стоит уже5 лет и хоть бы что даже скорость передачи не снизилась

Смотря на качество жестака! Но скорей всего нет.