Какая игра хорошо смотрелась на консолях, но крайне плохо на ПК? или наоборот

Grand ThefT Auto IV для PC убого выглядела на релизе, только с патчами исправили кривые тени и требовала по тем временам не слабое железо.
Batman: Arkham Knight - это вообще был кривущий консольный порт, который был абсолютно неиграбельный, в итоге игра на PC так и не была доведена до ума.
Assassin's Creed: Unity - игра с кучей багов с предметами, которые живут своей жизнью, правда после патчей размером с игру большинство проблем справили.
The Last of Us I для PC - ужасная оптимизация и множество графических артефактов, вылетов.

По поводу консолей, то в большинстве случаев сейчас игры, начиная с PS4 ничем не отличаются по качеству графики от той, что выпускают для PC. Упрощение в совместимости архитектур позволяет с меньшими проблемами портировать игру с одной платформы на другую.

Dark Souls первый. Кривое управление страшнее любого босса было.
А на сонсолях — да любая 4X стратегия. Они под мышку заточены, геймпадом неудобно управлять, да и постоянно за сотней показателей следить надо — на экране телевизора их тупо не видно.

need for speed most wanted 2005 один из лучших примеров. она даже на кубе выглядит лучше, чем на пк

Игры портированные с консолей и наоборот. Разве не логично?

Можно многое сказать, но, на консольках урезают графу для поднятия оптимизации, на ПК красивее будет графика в любой игре, если комп тянет