В дне железн ёмкости дыра 10 см D правильно накрыть листом железа и сверху жидкое стекло?Течь не будет?

Нет не правильно.
Жи́дкое стекло́ — щелочной раствор силикатов натрия и калия. Изготовляется путем запаривания стекла в автоклаве. Применяют для изготовления кислотоупорного цемента и бетона, для пропитывания тканей, приготовления огнезащитных красок по дереву, укрепления слабых грунтов, в качестве клея для склеивания целлюлозных материалов, в производстве электродов, при очистке растительного и машинного масла. (Википедия)
Сколько-то ваша емкость простоит, может быть. Лучше используйте холодную сварку,
Область применения холодной сварки,
Изношенные насосы, задвижки, колена трубопрово-дов;
· Нарушенные поверхности фланцев;
· Треснутые блоки двигателей;
· Сварочные швы емкостей;
· Треснутые и порванные трубы;
· Поврежденные радиаторы;
· Продырявленные водостоки;
· Трубопроводы для жидкостей;
· Предупреждение биметаллической коррозии.
Наберите в поиске холодная сварка, там куча ссылок.
А лучше конечно заварить.

Забетонируй и забудь! В раствор добавь хлористый кальций - на кораблях цистерны пресной воды так обрабатывают

Смотря какая ёмкость.. .
У меня на даче подобная задача решается так, каждой весной новым силиконом переприлепливаю металлическую заплатку, ибо за зиму попеременное замораживание-оттаивание герметичность устраняет.. .
Жидкое стекло не самый лучший на настоящий момент герметик! , рекомендую задуматься, что удобнее недолговечное, но удобное (на один сезон) решение (акрил, силикон) , или дорогое, но долгосрочное (например заварить эту дыру, например под аргоном :)))))

Жидкое стекло это обычный канцелярский клей. Жидкое стекло не является гидроизолирующим материалом. (не знаю какой чудак решил, что клей держит влагу, да ещё под напором. Что за ёмкость, для чего и где стоит? Напиши, тогда решим.