А почему делают русскую баню отдельно от дома?

не всегда - строй как хочешь.
но когда баньку у речки ставят, то ясное дело - дому там не место...

Пар сбрасывается свободно в пространство.
и тепло тоже.
Кроме того - открыл двери - баня выстудилась, но и дерево изнутри сразу обсохло.
А иначе - постоянно влажный дом будет быстро гнить и покрываться изнутри грибком - они такой климат обожают.

Это древняя традиция - дома были деревянными, а бани особо- пожароопастны, часто горели, вот это и есть основная причина .

Требования пожарной безопасности: либо под одной крышей с домом, либо на расстоянии какого-то количества метров, точно не знаю.
Но - удобней ставить баню чуть поодаль. вот и все.

Во-первых, её традиционно делали ближе к воде - чтоб не таскать, да и освежиться; во-вторых, в нормальной бане пол не фиксируется, его время от времени поднимают на просушку...

лёгкое уточнение... делали. Раньше бани топились по чёрному.. . и частенько горели. далее комент излишен

баня может тьфу тьфу тьфу загореться

Баня считалась на Руси местом нечистым, именно там только можно было гадать, т. к. нет икон в бане. Поэтому во дворе баня никогда не располагалась.

Элементарная техника безопастности. Надо помнить, это не сауна. Очень большая опастность пожара. На даче баня стоит 5 м от дома. Даже сельпо не даст разрешение на стройку в близи дома.

под такую баньку домик в 400 квадратов замутили

вот она у тебя возле дома - вокруг хочешь не хочешь грязь бывает (
а так подальше - выбежал - водичкой или снежком и обратно, и ноги чистые :)

Чтобы чурки не лезли!