На даче бак для душа установлен высоко, как узнавать при его заполнении сколько там воды, постоянно переливаю

Можно соорудить:
1. поплавковый указатель (поплавок, указатель и соединяющая их леска\нить
2. поплавковый с использованием прозрачной трубки (по принципу сообщающихся сосудов)
3. установить поплавковый клапан (как в унитазе)
4. если всё это затруднительно, то просто сделать перелив, и вывести его туда, где переливающаяся вода не причинит ущерба.

нужно что-то по типу поплавка с вертикальной меткой. , ну например, игршечный кораблик с мачтой к стенке бака пришвартовать и смотреть, с земли-насколько поднялась мачта над бортиком душа.

Сделайте игольчатое отверстие на нужном уровне - как польется вода - увидете

Положите в бак какой - нибудь поплавок из пенопласта, а в него воткните что - нибудь. Когда бак будет заполняться, палка покажется через край - это и будет сигналом Вам.

несовсем ясно чем качаете воду, а так купите грушу для унитаза и установите как попловок она же будет вам запорной арматурой.

Смотря как Вы заполняете бак. Если электронасосом, то избавить Вас от хлопот сможет простенькая электронная схема, выключающая насос при достижении определенного уовня воды в баке.

соорудить поплавок. Тот же самый кусок пенопласта, к нему прикрепить загнутый вниз ключек, чтобы снаружи торчал. Вода будет подниматься с поплавком и ключек будет ползти вверх. Так и определять.

Ничего не надо мудрить -то что перельется напрвь на полив огорода

положить что-то внуть, типа куска пенопласта, когда он поднимется на поверхность, или вообще упадёт - вот тогда полный бак :)

Взять прозрачную трубку на высоту бака, соединить с нижней частью бака, как сообщающиеся сосуды и вложить в трубку кусочек цветной пластмассы, лучше красной (чтобы плавала) . Будет видно!