можно ли с помощью "холодной сварки" заделать свищ в трубе , при условии что воду отключить нельзя ???

Да приэтом на сварку сделать резиновый жгут и стянуть хомутами

"Холодная сварка" - это материал на основе эпоксидки. На воде она не схватится.
Такие свищи закрывают хомутами - можно взять просто хомут, предназначенный для крепления труб к стене (стягиваемый винтом) , или даже от строительных лесов, и подложить под него резину. Иногда удается поставить и червячные хомуты - лучше несколько в ряд.
На несколько лет хватит - со временем резинка может отвердеть и снова начать подтекать, либо рядом появятся еще свищи. Но при первой же возможности надо заменить трубу или как минимум заварить свищ по-нормальному - если свищ в стояке, то ЖЭК делает это бесплатно даже в приватизированных квартирах, стояк - зона его ответственности.

Лучше наложи хомут. Гимора меньше.

Проще применить хомут с резинкой.

хомут один и после замена, пока ты написал, пять вёдер вышло из дырки

Как более надежный вариант. Заготовь сварку и хомут - прмажь сваркой и поверх с прокладкой из резины установи хомут.

Теоретически - можно.
Но возможных проблем не счесть.
Для правильной установки этой холодной сварки нужно зачистить повреждённое место. а не развалиться ли труба при зачистке?
Нет, лучше менять дефектный участок. Заменил и забыл.

А еще есть замечательный материал - силопласт. Им закрывают свищи в трубах с водой даже под давлением.
Пользовалась сама неоднократно.

Нельзя! И горячей не устранишь если не отключишь!

нет.