Чем и как можно по-быстрому залепить текущую батарею отопления, чтобы продержалось два-три дня?

лучше никаких процедур с саморезами, зачисткой и др. Батарея старая и дырка эта не просверлена а проржавела и значит вокруг её тоже металл ржавый и хрупкий, и можно сделать ещё хуже. Надо аварийку, если ночью давление повысят, то тогда уже платить соседям и себе растраты

Если струя - то ни чем не заделать надежно. давление сделает свое грязное дело....

такая может рвануть... Если бы круглая была, то можно было бы манжет наложить и затянуть, пару лет бы стояла. Только перекрыть, если можно, на трубе (у меня не крутится кран, лет 11 назад возле него капало, затянуло... пока держит).

Суперклеем

Аварийку вызывайте. А то если давление изменится, мало не покажется.

Магазины закрыты, холодной сварки нет. Берете обычную иголку и втыкаете в дырочку. Самый простой метод! Главное подобрать швейную иглу по размеру чуть больше чем отверстие, чтобы плотно вошла. Сами слесари так советуют. Пользовалась успешно.

Стальная панель не гнием в одном месте, корозия разьела все рядом. Даже если удастся заделать дырку, может рвануть рядом. Не эксперементируйте, меняйте пока не поздно.

срочно бежишь в атомагазин или подобный
покупаешь американскую холодную сварку
покупаешь грубый наждак
покупаешь растворитель
зачищаешь краску вокруг дыры до металла (старательно)
готовишь по мануалу сварку
растворителем обезжириваешь вокруг дыры металл
накладываешь как пластилин растирая и размазывая сварку на дыру
держишь рукой чтобы не текло до затвердения сварки
смотришь-течет или нет (после затвердения (минут 5 уже можно оценивать ситуацию)
если течет совсем чутка-подставляешь миску и ждешь пока минитечь забьется.

Иногда бывает, что берешь саморез по металлу, наматываешь на него паклю (льноволокно) и аккуратно вкручиваешь в отверстие, у меня один раз получилось

Если можно подобраться, попробуй наложить кусочек резинки и закрепить распоркой между трубой и стенкой.

купите холодную сварку... продается в каждом магазине сантехнике..

бросай эту ерунду, вызывай аварийку, прорвет батарею - всю квартиру зальет кипятком, хочешь соседям ремонт делать?

Если утечка совсем небольшая, то ликвидировать ее можно используя обычную соль, скотч и кусок плотной ткани. В данном случае последовательность действий должна быть следующей.
Насыпать на кусок ткани соль.
Обмотать место аварии тканью и прижать ее как можно плотнее.
Скотчем либо другим аналогичным материалом зафиксировать ткань.
Ещё способы можно посмотреть тут