Вопрос специалистам: можно ли заменить кладочную сетку сеткой "рабица" для устройства водяного теплого пола ?

Нет! Рабица для армирования не годится, ее можно использовать только для штукатурки.
Стяжку армируют для придания ей прочности на изгиб, это нужно в тех случаях когда внизу есть упругая субстанция, например грунт, утеплитель и т. д. , если в основании ж. б. плита, то армировать не обязательно, но, если есть желание можно, без разницы чем!! !
Если армирование нужно для придания прочности на изгиб для стяжки, то, нужна АРМАТУРНАЯ СЕТКА! Т. к. она занимает в сечении стяжки наиболее выгодное положение, и ее прутья имеют форму позволяющую выгодно работать с бетоном. Ровные стальные пруться сразу включаются в работу, предавая бетону прочность. У рабицы прутья гнутые, они расположены не лучшим образом, и имеют гнутую форму, которая не позволяет им работать по всей длине одинаково.
ИМХО

я бы не эксперементировал - потрескаеться стяжка

при нормальном основании, достаточной прочности и качественном бетоне, армирование вообще не нужно! У меня теплые полы лежат просто на грунте уже 4 года и еще ничего не полопалось и не потресколось.. . Бетон 6-8 см без армирования...

Уже 10 лет как применяем плиты Термопол, они имеют ячейки для прокладки труб, обладают теплоизоляционными свойствами и свойствами гидроизоляции. Сетку применяли в начале, сейчас отказались, научная мысль ушла вперед. Сетка- это архаизм, по цене кстати выходит дешевле, чем отдельно сетка, теплоизоляция и гидроизоляция.

кладочная сетка дорогая а рабица в 10 раз дешевле у нас строители заменяли

Считаем : 2-3 см. сетка рабица (высота) +труба+над трубой 2-3См. =10-12 см. стяжки с праймером к примеру Latexkol который стоит не малых денег или любой другой который будет стоить не намного дешевле+песок+цемент+работа.
Или сетка армировачная которая не занимает высоты=5-7см с трубой и стяжкой.
Тут всё в целях экономики, можно стелить ветку рабицу и не "парится", если это будет экономичнее чем купить сетку армировачную. Функции практически одинаковые, даже сетка рабится на порядок выше. Если не нарушать технологию самой стяжки для тёплого пола то всё будет хорошо.