Бойлер - Ariston Shuttle горизонтальной компоновки - я у себя подвесил над умывальником в ванной: он там, под потолком, никому не мешает, а включать-выключать его можно даже с пола удочкой. Трубы от него до разводки горячей и холодной воды уходят через стенку в туалет - туда, где стояки и водосчётчики. (Если расположение труб в Вашей квартире иное - решайте по обстановке, или могу подсказать...) .
Бойлер над головой в туалете - неуютно!. .
Цвета - по Вашему вкусу. У нас пока что всё гладко выкрашено розовой краской - "дом с муниципальной отделкой". А собираемся заднюю стенку в туалете сделать из водостойкого (ПВХ) напольного ламината, имитирующего дерево - за ним спрятать и "инсталляцию" для унитаза, и вероятно водяные фильтры, а остальное пространство превратить в стенной шкаф. Но унитаз будем ставить не подвесной - ибо это создаёт опасную в нашем случае нагрузку на стену - а напольный: напольные унитазы для систем "инсталляции" начали появляться в продаже в последние годы. Боковые же стенки предполагаем отделать под розовый мрамор - то ли венецианской штукатуркой, то ли просто плёнкой d-c-fix.
Для визуализации расширения советую использовать теплые светлые тона: бежевый, медовый, розовый, желтый, золотистый и им подобные цвета. Темные стны "украдут" площадь: черный, синий, коричневый, насыщенные серый, зеленый. Аркими красками: синий красный, фиолетовый, фуксия, салатный, ораньжевый, бордо, можете выделить акценты, но не увлекайтесь.