Что можно сделать с обоями, если их поклеили не в те комнаты?

Можно попробовать выбрать и вклеить фотообои. Или декоративных элементов добавить каких нибудь - молдинги, лепные украшения, картины в рамках, светильники бра может быть.. . -иногда от подобных вещей совершенно меняется восприятие основного фона. Ещё можно подкупить рулончик контрастных обоев, или того же тона, но на порядок светлее или темнее и переклеить только часть стены - вроде как дизайнерский ход получится. А если обои гладкие и однотонные можно по трафарету нарисовать рисунок. И ещё сейчас в продаже можно найти светильники вроде витражей из разноцветных стёклышек, освещение необычайно красивое и вокруг всё в другом цвете и свете можно преподнести. Короче, всё ещё может получиться даже интересней, чем задумывалось.

Покрасить их или принять такими, как есть

для начала рассказать - что это за обои ))

Покрасить.

поменять назначение комнат

Покрась все стены хорошей шведской краской...

расписать... Закатать краской

современные обои при правильно выбранной технологии подготовки и правильно подобранном клее даёт возможность СНЯТЬ НА СУХУЮ полотнища.
Какую-то часть придётся докупать, что-то можно (розетки) подогнать врезками, но спасти большую часть вполне реально

радоваться, что необычно получилось и в следующий раз внимательно следит за рабочими.
многие даже окна в зеленый с внешней стороны красят чтоб выделится.

покрасить, но это если обои были хорошими, дорогими.

Можно купить краску НУЖНОГО цвета, и эти обои перекрасить.
Сейчас многие обои можно красить.

Попробуйте мягкое бестеневое освещение. Желательно боковой свет. он отвлечет. Не вешайте люстру, как принято. Подберите пару фоток или картин, гармонирующих с обстановкой.