Как установить блок (выключатель+розетка) на месте выключателя?

Если я все правильно понимаю, то "Фаза от одного и ноль от другого" - это разорванный ноль от лампочки. Надо это положение исправлять, ибо "рвать" нужно не ноль, а фазу. Делаем так:

1. Выключаем электричество на щитке так, чтобы выключатель оказался обесточенным. По хорошему отключайте вводной автомат, для верности. Проверьте пробником - нигде ничего светиться не должно.

2. Раскручиваем два скрученных провода, помечаем их Ф1 и Ф2, например. Здесь привел для удобства объяснения дальше.

3. Помечаем те провода, которые раньше были включены в выключатель - Н1 и Н2

4. Убеждаемся, что все 4 провода друг от друга отсоединены и не соприкасаются и включаем электричество.

5. Проверяем напряжение между: Ф1 и Н1, Ф1 и Н2, Ф2 и Н1, Ф2 и Н2. Напряжение будет только в ОДНОЙ паре проводов из указанных.

5.1 ВЫКЛЮЧАЕМ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО!

6. Теперь берем фазный провод из той пары, что "засветилась" в предыдущем пункте, Ф1 или Ф2 я имею в виду, и вставляем его в ту клемму выключателя, которая помечена как "L" или "1", или просто в одну из клемм выключателя, если нет пометок. В эту же клемму вставляем кусочек провода, который будет "Фазой" для Вашей розетки.

7. Второй фазный провод вставляем в свободную оставшуюся клемму выключателя.

8. Два оставшихся провода вставляем в одну из клемм розетки.

9. Во вторую клемму розетки вставляем кусочек провода, отведенный от выключателя.

10. Включаем электричество и пробуем. Если все правильно сделано, свет будет загораться от включения выключателя и розетка будет всегда работать. При этом при отключенном выключателе можно не бояться лезть в люстру, так как там не будет фазы.

Плюсы этой схемы - не нужны дополнительные соединения (скрутки и клеммники);
Минусы - при отгорании нуля на розетке может пропасть свет.

Никак, нет там фазъ, она ''пришла '' от лампочки или точнее нет ноля :)

Вызвать электрика. Если Вы вообще в этом не разбираетесь, то лучше не суйтесь.

я правильно вас понял? Такая картинка в вашей коробке из-под выключателя?

КАК?. Электрика вызвать. Тут вам объяснять бестолку всё надо на месте смотреть прозванивать, переключать в коробке.

В розетку соедини вторую фазу, а ноль возьми от первой пары ))))

На выключателе один провод основной. Фаза, земля... не важно. Другой идёт через лампу. На розетку надо два основных провода. Фазу и землю. Если их на месте установки выключателя нет, то придётся ещё один провод тянуть.

на выключателе не фаза и ноль, это фаза, которая разрывается выключателем. нуля там нет, его надо тянуть

Если подобного блока не стояло изначально, то и не поставить.
По крайней мере без штробления, поиска и переподключения распределительной коробки.

По проекту электроснабжения квартиры выключатель располагается под клеммной коробкой освещения. Если хотите сделать розеточную группу от света, то вам никто не скажет, что данное действие правильное. Обычно от распайки отпускают "нуль" для подключения отдельно розетки. Идеи "фикс" приводят к плачевным результатам. Думай, решай сама.