Как разделить блок 2-й выключатель+розетка?

Это дело на пальцах не объяснишь.
Лучше пригласи соображающего человека.
Распутывать надо не в выключателе, а в распредкоробке. Эти 6 проводов идут в коробку, и там же подсоединяются к лампочкам на ванну и туалет.
Но не исключено, что сам блок выключателей является и распредкоробкой, но тогда 6 проводов маловато, потому что от лампочек должны приходить сюда же по два провода от каждой.
В коробке все провода нужно прозвонить, чтоб знать какой от чего.
В коробу приходит фаза и ноль, к ним подсоединяешь два провода на розетку.
С выключателями сложнее. Ноль идет из коробки напрямую на лампочку, с лампочки приходит, идет на один выключатель, с выключателя приходит, соединяется с фазой. Тогда получится что при выключении выключателя он отрубает фазный провод. Если сделать неправильно, при выключении фаза останется на лампочке, а отрубится нулевой провод.
Аналогично на вторую лампочку и второй выключатель.
Еще одно - на двойной выключатель достаточно трех проводов. Фаза общая, а ноль у каждого свой через свою лампочку.

В Ваш блок приходит фаза - на один из контактов розетки и на общий контакт сдвоенного выключателя. И нуль - на второй контакт розетки. От двух крайних контактов выключателя фаза при замкнутом выключателе идёт на лампочки, второй провод с лампочки может быть подключен к "нулю" в той же коробке выключателя (у меня строителями дома сделано так) либо где-то еще.

А у себя я буду опускать весь блок, одновременно заменив его на сборку аналогичного назначения фирмы Simon: очень приятный дизайн!

В блоке на выключатели идет фаза а от них провод идет на центральный контакт патрона
на общую планку 2го выключателя зацепи фазу а от отдельных к лампочкам- все проще пареной репы!

Ноли не все - выключатель должен рвать фазу. Значит 2 - приходящие фаза и ноль, 2 - фаза на лампы, 2 - ноль на лампы

В принципе схема на рисунке рабочая, а дело в том, что тебя видимо путают невыкрученные лампочки в ванне-туалете. Выкрути их, и приходящих нолей через спираль лампы по фазным проводам станет на 2 меньше! А ты видимо подключал ноль не к истинному, а к тому, что на лампу, т. е фазному. Если подать одну фазу с двух сторон, конечно ничего не будет гореть!

Думаю, проще будет Вам обратиться к местным электрикам. Они должны у Вас там быть.