Ужасно неуютно дома. Не могу понять это в голове проблема или действительно в квартире?

Абсолютно нормальное состояние для таких обстоятельств.
Идет весна, потихоньку под предлогом уборки измените пространство. Вы художник, знаете, как влияют на интерьер текстиль и освещение.
Для начала - будет "плюс" за окном - вымойте окна и подоконники. Хотя бы в одной комнате. Сразу будет видно пыль.
Приведите в порядок комнатные цветы, приобретите светлые однотонные горшки, свежую землю и керамзит, и пересадите. Будет еще светлее.
Смените занавески на светлые хб.
Потом наступит время уборки пыли - все поверхности протереть.
Потом - пол. Его жестоко разгрузить по максимуму. Если на полу ничего нет - уже ощущение чистоты.
И хорошенький овальный новый коврик. А старый свернуть в трубочку и засунуть в дальний угол.
Перебрать в шкафах всю посуду и весь хрусталь, перемыть, чтобы засияли, и стекла в шкафах отмыть.
Обновить абажуры на настольных лампах. Всю мелочевку, что валяется, распихать в коробочки и шкатулочки.
А потом переходить к кухне по тому же принципу - окно - подоконник - фасады шкафчиков - место для мусорного ведра - пол...
Санузел - отдраить добела фаянс и стены, протравить от грибка, постелить новые свежие коврики.

А в стране этой вам уютно?

Если поговорить, то можно согласовать покупку мебели за ваш счет.

так и понимай - неуютно тебе жить так, как родителям мужа.

Вы чувствует себя чужой в этой квартире, живете как будто в гостях, конечно будет не уютно.

Раз менять не разрешено, то причем тут ваша голова ?
А вообще да, говорят так, что бардак в голове - бардак в доме .
Все взаимосвязано .

если умеете проверьте тщаетльно энергетику в квартире - может квартира наполнена негативной энергетикой и ее надо чистить от негатива и потом в ней ую т создавать. Ксати хлам и старая мебель очень сильно негатвино влияют на энергетику в квартире - желательно от них избавиться

Советую сначала найти взаимопонимание со свекрами по вопросу уборки, перестановки и, особенно, выбросов. Начните с Вашей комнаты, если договоритесь. А так, выше ответ хороший был. Уборка, чистка, маленькие перемены.

Проблема в том что вы живёте у родителей .

Хватит бухать.

Пожар в квартире всё расставит по местам

Мне кажется, проблема в квартире, вернее в хламе, который находится там. Чужие запахи, чужая аура никак не может хорошо влиять на человека

Меня тоже бардак напрягает. Советская привычка собирать вещи. Тут ничего не поделаешь, только переезжать.

Прикупите милых вещиц в дом, это же не изменение, а добавление, поменяйте постельное белье на более уютное, купите свечей для вкусного аромата в доме, мягких игрушек добавьте в интерьер..

в кв-ре разумеется, вы там не хозяйка, обустроить по своему вкусу не можете... так что НЕ в голове это, я бы тоже взвыла

У меня тоже так было. Вот вроде и квартира светлая, и мебель не старая, но что-то не тянуло возвращаться домой, да и дома было как-то не так... В итоге поняла, что что-то с этим надо делать. Купила новые занавески, переставили с любимым мебель, пару раз зажгла ароматические палочки. Так же накупила всяких милых безделушек, типа статуэток и расставила по углам, здесь - https://elite-bronze.ru/nastolnye-lampy/ классную настольную лампу прикупила. А еще провела генеральную уборку. Короче подошла конкретно к этому делу! В итоге теперь довольна. Чувствую себя уютно, и всегда бегу скорее домой.

Не рисуй много, дом грязнишь!