Можно ли на бетонный потолок сразу первым и единственным слоем наносить финишную шпаклевку?

Если потолок действительно ровный наноси, но я бы все равно сначала стекловолоконную серпянку по всему потолку наклеил., оно так надежнее буит.

По побелке все отслоится. Смывать надо

Да не вопрос..
С одной поправкой.. Финишная шпаклевка, это слой до 1 мм максимум..

Этапность и очередность разных типов шпаклевки актуальны лишь для постепенного выравнивания неровностей, при перепаде более допустимой толщины слоя для данного материала..

Прогрунтуйте хорошо, и два слоя лучше

ЛР- кой чтобы несколько раз не шпатлевать сразу иду толстым слоем 2-3мм, зачищается лучше чем если на два раза и без проплешин .Как раз для таких случаев .

при большой толщине трещины вылезут, если по куй, то вперёд

Ударных вибраций от соседей сверху не избежать, лучше перестраховаться и прислушаться к совету Саблезубого.

Это ж где такие ровные потолки? Монолитный дом?

Можно.

Согласен с первым ответившим, она для выравнивания, более жидкая, что ли. У меня дети так и делали в панельке, там потолок в комнате - одна плита. Выглядел ровно и красиво, просто побелен по шпаклевке, или покрашен дисперстной, не помню уже.

Прежде необходимо грунтовать акриловой грунтовкой. Не абы какой, а качественной (Глимс, Кнауф, Старатели). Если Ф. шпаклёвка Ветонит LR+,то не вопрос, шпаклюйте . Если ширтрок или ротбанд -паста, то не советую. Эти слишком "мелкие",а идеальных потолков не бывает (даже у вас, никогда). Так что грунтовочное шпаклевание просто необходимо.