Можно ли простым способом подключить газовую плиту к временному газовому баллону?

Только через редуктор. Можно.. И жиклёр может поменять нужно будет...

"Простые" способы подключения - для дебилов. Для нормальных людей пригодны подключения по правилам. Правила - свод преданий и выводов после взрывов и трупов. На каждую букву Правил приходится от 100 и более трупов. Так что может нафиг такую "простоту" ?
Сделаете лёгкую (легковзрывающуюся и легкоосколочную) пристройку с простой сквознячной вентиляцией на 2, а лучше на 3 баллона, возле капитальной стены кухни (лучше - глухой, без окна). Проведёте шланг, газовый, с биркой, с редуктором в будке, и подключенный к плите через газовый кран. Прочитаете инструкцию к плите, и, если сказано, что она настроена на природный газ - то необходима замена всех форсунок на пропорционально уменьшенного сечения, под сжиженный газ, в том числе и в духовке+гриль. Не поменяете форсунки - пламя будет с жёлтыми хвостами, угарным газом, копотью, потерей газа на недогорании, лечении болезней от неизвестных причин. Установите баллон внутри - при утечке взорвётесь вместе со всем домом.

Попробовать что мешает? Но будьте готовы к коптящему пламени на максимальном газе. Вытяжку включайте обязательно

зачем что то менятт, пропановый баллон отлично подключается к плите через редуктор

А что, есть другие способы? Он один и есть - для балонного газа менять форсунки.

через редуктор

Если плита на ПГ, то потребуется замена жиклеров (обычно они идут в ЗИП плиты), редуктор, ящик для баллона, подводка.
После подключения к ПГ жиклеры нужно будет "вернуть взад".

можно