Дсп (не знаю как называются эти листы деревянные на старую половую доску.

ламинат, 21 век на дворе

по факту пол может оказаться намного хуже чем самые мрачные ожидания
думаешь что пару досок сменить а там всё на помойку

Да ни как... Надо старый пол "поднимать", все гавно выкидывать, сначало. Потом уже смотреть как вы хотите стелить новый пол.... Ровная у вас там поверхность или лаги надо выставлять ...Обычно надо. Ну это что бы нормально сделать, а не через Ж.

То что они поверх поставили ...Хм, ну, ну.... Просто пол будет проваливатся, так как внизу гнилье.

смотря сколько лет осталось до капитального ремонта или до сноса дома

Кладите на пол плиты OSB-3 (они влагостойкие), а поверх них любое напольное покрытие.

Это не выход. Пол демонтируется, по звукоизоляционными прокладкам кладутся лаги (лаги - это свободно лежащие на звукоизоляционных прокладках доски) и настилается 2 слоя 10-мм фанеры, со смещением второго, перекрывая швы первого. Это один день работы.

тож так положи, на твой век хватит))))

Если гнилой пол настолько, что со дня на день провалился, то конечно нужны серьёзные меры. ДВП или фанера тут не помогут.
Если под полом бетонная плита, то лучше выкинуть трухлявое дерево и залить стяжку.

Постелили ДСП - выровняли пол.
А почему он должен быть гнилой?

дсп набухнуть может, да и воняет.. осб нуно

В норм - стелят ОСБ. Да, выглядит как прессованные опилки -только это -ориентированая стружка. Листы прочные и влагостойкие.

Вам может на помощь придти специальная ламинированная фанера, хороший вариант для пола. Проконсультируйтесь у ребят из магазина строительных материалов

Убираете свои старые доски, смотрите что там с лагами (обычно их тоже выкидывают, они уже отслужили свое), дальше- два пути: 1) залить бетон, утеплить и постелить паркет или ламинат (дорого) 2) Положить лаги, сверху ОСБ, теплоизоляция и хотите паркет, хотите ламинат, а хотите- линолиум... 3) Положить лаги, настелить новыми досками, снять провесы (при необходимости) и радоваться новому полу...
Да, чуть не забыл- лаги должны быть подняты от земли минимум на 15см, укладывать на деревянные или бетонные опоры (на бетон положить гидроизоляцию!), сами лаги ОБЯЗАТЕЛЬНО пропитать антисептиком!