Как в срубе сделать большое круглое отверстие И чем, для парапетного газового котла

Пропиливается квадратный проём, изнутри закрывается экраном с отверстием равным диаметру дымохода, снаружи проём заполняется базальтовым теплоизоляционным материалом, крепится наружный металлический экран и монтируется дымоход дальше.

Высверливайте по периметру длинным сверлом сто отверстий, а потом вырубайте.
Пропиливайте цепной пилой
Пропиливайте электролобзиком

Я сверлил просто коронкой по диаметру трубы . Брал перфоратор и сверлил, просверил сантиметра 2 брал статеску и снимал эти два сантиметра . Потом опять сверлил и так все 40 см сруба . Получилось ровное отверстие труба влезла с маленьким зазором. Такие коронки есть разного диаметра . А для удобства что бы удобно было стамеской снимать сверлит два отверстия одно по диаметру трубы второе меньше .

Бензопилой.

На мой взгляд надо вырубить окно 50х50 и вставить в него разделку из несгораемого теплоизолирующего материала под трубу котла. Бревно не камень.
Инструмент - бензопила. За неимением доступа к оной просверлить по контуру отверстий балочным сверлом и далее долото, молоток, топор.
Сомневаюсь я в безопасности зазора всего 50мм внутри трубы.

Сверлом = насверливаем по окружности отверстия, затем стамеской + молоток = вырубаем

Вот прям круглое понадобилось!
Вырезают бензопилой квадрат, все равно накладками закрывается все

пилой и монтажной пеной

Пером или коронкой.

Надо просверлить 1 отверстие, пропустить в него насквозь вольфрамовую пилку для керамики и стекла (она как проволока и шероховатая, с зазубринами ) ,расчертить круг с двух сторон и пилить вдвоем.

можно и квадратное.

Зачем Вы на круглом зациклились. Все равно Вам нужно будет все сделать в противопожарном варианте вокруг трубы. Я тоже, когда устанавливал котел, вырезал пилой квадратную дыру. Провел трубу, закрепил предварительно, а потом на трубу надел кровельное железо по размеру квадрата, сверху и снизу прикрепил асбест, потом сверху глиной обмазал. А дальше Ваша фантазия.