Эффективное проветривание помещения Две комнаты 2.5 на 4, общая стенка 2.5 метра, двери в ней нет.

1) Определить причину недовольства дедушки, а их может быть только 2 : 1) Кислородное голодание (возрастное) , 2) Перегрев. 3) Субьективные ощущения движения воздуха
Кмслородное голодание определяется пульсоксиметром, на палец, чинится либо снижением влажности в комнате (необходим гигрометр, что бы понять что и как), понижением температуры в комнате, медикаментами, и кислородной подушкой. Кислородный баллон - под ПОЛНЫМ запретом, без спецобученного персонала. сгорите или обожжёте дедушку)..
Перегрев - кондиционер у Вас уже есть.
Субьективные ошушения - чинится только открытым окном в комнате дедушкии вытяжным вентилятором в ванно-туалете (не на кухне), желательно большого диаметра (они тише ) и с регулировкой оборотов. Дверь в комнату не должна закрываться или должна быть подрезана, что бы при работе вентилятора воздух мог войти в окно, пройти мимо дедушки, пройти через \ под дверью и уйти через вытяжку.

Подозреваю верхние этажи многоэтажки. Вдоль стен поднимается завеса раскаленного от них воздуха. Приток как бы и есть, но ощутить невозможно. Ощутимое проветривание может возникать только к утру когда стены остынут, если успеют остыть.
Решение в кондиционерах. Есть сплиты с приточной вентиляцией, точнее с подмесом забортного воздуха.
Haier O2-refresh, сочетающий вытяжную и приточную вентиляцию, а также очистку воздуха.
HITACHI AIR EXCHANGER.
DAIKIN дорого, но лидирует по объему притока.
Надо понимать, что сечение канала невелико и соответственно воздухообмен 4-10 м3/час, максимум 15 у дайкинов. Но это пожалуй самое реальное победить духоту от жары. Уровень шума в режиме Auto врядли превысит уличный фон из форточки. Вопрос в личной как бы это без обид сказать - чем хуже шелест кондиционера гула шин проезжающих по дороге авто...
Только в жару не выключать!!! по наивным поводам дать ему отдохнуть и сэкономить;) На самом деле кондиционеру снова придется охлаждать объем воздуха и опосредовано стены вместо просто поддержания температуры. Итогом больше лишнего шума от интенсивной работы, чем пользы.

Если окна на одну сторону то без принудиловки никак