добрый день! сменили расширительный бак на паровом отоплении, теперь с него вода не уходит

Если вы имеете в виду, что в трубопроводе остаётся воздух, и не выходит в бак - отберите у "мастеров" , менявших бак, деньги.
Возможно была поставлена слишком тонкая труба (необходима труба от 1", если есть хоть какой-то уклон между точкой врезки системы и баком, и если труба не расположена вертикально).
Возможно была использована труба с фитингами, которые и заберживают пузыри воздуха.
Возможно точка врезки расширительного бака выбрана неправильно (не в самой верхней точке системы).
Возможно трубка врезки в отопление слишком заглублена в трубу системы . Как вариант - введите через расширительный бак в систему тонкую трубку (как от капельницы или толще, до самой трубы подачи, и доливайте воду в систему через неё. Тогда должны пойти пузыри воздуха в расширительный бак.
Если и это не помогает - или обратитесь к специалистам, или полностью слейте воду и заполните систему заново, но ЧЕРЕЗ СЛИВНОЙ КРАН, С ОТНОСИТЕЛЬНО НЕБОЛЬШИМ НАПОРОМ, Тогда поднимающаяся вода вытеснит большую часть воздуха при заполнении. После этого необходимо 3 раза прогреть систему до максимальной температуры и дать системе остыть до комнатной температуры, проверяя уровень воды в расширительном баке и доливая по мере ухода..

Мастера вашего гнать. Подача на отрытый расширитель делается диаметром равным выходному патрубку котла, максимальным. И отбор кипятка берется сразу после котла, с высшей точки, куда котел гонит весь пар.

Возможно диаметр не справляется с давлением, создаваемым котлом, мал.

Еще раз повторяю, только термогидроразделитель помог бы выправить все косяки сразу

а в расширительном баке и должна быть вода всегда, иначе может насосать в систему воздуха и будут воздушные пробки

Гоните мастеров, которые занимаются у Вас отоплением, в шею - уже третий вопрос с проблемами на пустом месте.

Может вам попробовать вызвать другого мастера, чтобы он исправил ситуацию. Сайт со стальными резервуарами http://www.gazenergohim.ru