Какой проводок куда пихать. Заранее прошу прощения за дилетантство -)

С каждого провода возьмите по одному проводку и соедините это будет один контакт потом тоже самое с другим проводом . Итого два контакта вот их и подсоединяйте . У вас параллельное соединение

Короче для розетки нужно всего два рабочих провода - нулевой и фазный..
И один защитный - по желанию...
Как определить - где какой - тестер, лампочка, специалист (что приоритетней)..

Поиск => Картинки =>
подключение сдвоенной розетки
==========================
Непередаваемое счастье.

Не бывает так, как нарисовано. Две или три жилы в проводе должно быть, не четыре.

Если Вы вынуждены делать методом тыка - то два левых под один общий винтик (или зажим), два правых под второй общий винтик (или зажим). Если после соединения всё работает - Вам (и мне ☺ ) повезло. Если при включении автомата бахает - необходим электрик для разбирательств "по месту".
Удачи.

Мультиметр купите, в хозяйстве пригодится

Владимир Петров вам уже ответил. Чтоб было понятно, ещё одно простое-в гнезде ДВА двужильных провода (без 3-его- заземления) От каждого по одному вставьте в одну клемму розетки.

... Размышлялка )))) 4х жильной алюминиевой проводки я не встречал ))) Следовательно это 2 различных провода один входящий ( подающий ток в розетку, второй выходящий несущий ток в другую розетку) Что делать? 1 подцепляем любой из проводов 2 конца) к розетке и пробуем заработала или нет? Если да то к ним же присоединяем второй провод ( 2 конца) и смотрим где ещё заработает розетка... Ну а проще говоря, соединить по 1 концу с разных проводов и подключить их к двум зажимам розетки ...

берёшь два куска алюминиевого провода по 15см и скручиваешь со своими, электричество выключи, так на всякий случай., изоляцию намотай и усё. Каждый из новых прикрути на свои розетки.

методом тыка. пару раз подпрыгнешь и все поймешь

Если "не шаришь"-найми спеца... (хоть сам живой останешься и хату не спалишь)

Розетка точно выглядит как на рисунке?

Ноль и фазу найди и подключи. Для этого нужен или тестер, или индикаторная отвертка.