Как выравнять неровный деревянный пол с щелями под линолеум?

Купи еще ОСП 10 12мм И не заморачивайся с ПВА и опилками \просядут при высыхании \
Саморезами в высших точках пола эти два слоя ОСП притяни

отодрать доски и уложить как следует. если надо фугануть
и лучше ДСП она твёрдая

Какой Вы молодец! Дом купил и пол делаете!
Я бы вспомнила Интернационал. "Весь мир насилья мы разрушим, а затем мы новый мир построим". И с революционной злостью - удалила бы старые доски пола. Потому что они уже со старой грязью и инфекциями.
Дом - ВАШ, так чего стесняться?!
Посмотрела бы, что под полом, все бы расчистила. Может быть - дренажную трубу там проложила наружу, по земле. Подлатала бы фундамент. Может, дополнительный столбик там поставить. Потом - лаги, черновой пол, утепление, рейки, фанера, клей, линолеум. Даже моими женскими руками это несложно сделать.
ОСП - как-то я сомневаюсь. Их лучше на стены.
Я сама построила деревянный дачный дом (с помощью рабочих, но без мужчин в своей семье), сама делаю ремонт в городской квартире - своими руками, сама лично настилала линолеум на работе в офисе - там по кафельной плитке просто раскатала на клей и плинтусами прижала, год прошел - отлично лежит. Линолеум был с войлочной подложкой. И клея покупала большую банку на помещение 30 метров - так полбанки осталось. Так что - хватит Вам на 10 квадратов клея.
Кстати, может, в прихожую и не надо линолеум.
Этой зимой была в гостях у приятеля на даче. У него в прихожей - тоже линолеум и половик брошен. Со снега с улицы прийти - там на линолеуме такой каток, крайне дискомфортно. Я даже удивилась, почему он, мужчина, тоже сам дом строил, и такой дискомфорт допустил. Зимой зайти - поскользнешься на этом холодном линолеуме. У меня в прихожей деревянный пол, обработанный морилкой, и половик. Отличное сцепление с обувью )
Просто доски половые не подойдут Вам?

Стели листовой материал - фанеру или ДВП.

Два слоя OSB ( минимум дух слоев 14 мм делай) с перехлестом каждого слоя. Саморезы бери желтые или белые. Когда прикручивать будешь - саморезы не жалей - хреначь через каждые 30 -40 см. Клей на цементной и на гипсовой основе - для дерева не используется - отлетит под нагрузкой. А по идее разбирать надо и по новому перетягивать половые рейки надо - и зазор уберешь и скрип и посмотришь что там под полом - живые лаги или сгнили.

промазать щели пва, паклей забить, неровности дешево выровнять ДСП 24мм можно, обработать сенежем на 2 раза
но исходя из того что имеется - выравнивать пол каф. клей + цемент-песок 1/3, если клея не хватит (лучше будет если только клей будет один) / в раствор плеснуть ПВА
пол нужно утеплять ватой, если все по науке, иначе зимой котел на полную катушку будет гонять

Когда мне настилали рабочие линолеум, клали поверх старого пола листы фанеры, толщиной 10 мм. А уже потом на идеально ровную поверхность настилали линолеум.