Можно ли из бочка для унитаза с нижней подводкой сделать боковую подводку?

сделать можно всё . было бы время и желание . каолин, то есть как бэ керамику из которой делают бачки для горшков, можно сверлить . алмазными коронками Китайскими разумеется, вполне себе дешёвыми . обязательно в ванночке с водой . ( поразмышляйте на досуге )) мне крышки бачков под новую арматуру приходилось рассверливать не раз . удавалось . водопроводные резьбовые заглушки поставить на днище бачка ...будет проблематично .по одной простой причине : толщина стенки бачка обычно, на глаз - не менее 8 - ми мм. + прокладка, около 2 - 3 мм, а длинна резьбы на заглушках как раз по сумме длинн компонентов, в этих пределах . хрень получается . особенно принимая во внимание, что водопроводные заглушки изготовлены под уплотнение по резьбе, ФУМкой, тангит - нитью, льном, но не прокладками, плоского или какого нибудь ещё сечения . на заглушках с наружной резьбой стандартных .. посадочного места под прокладку, просто нет . на внутренних, прокладку моно вставить . и лучше всего из листового фторопласта, но вам - то нужна наружная )) с контргайкой на 1/2 дюйма . не реально . если только специально точить . думается мне .. вам стоит потратиться на впускной клапан нормального качества и возможно, путевой или магистральный фильтр для воды . желание по новой изобрести велосипед и доказать что вы не заурядный житель планеты похвально . но .. насколько оно рентабельно .. особенно в случае провала миссии..

Ни хрена ты не просверлишь, только намаешься и бачок расколешь.
Мне довелось расширять в умывальнике отверстие под цепочку для пробки до диаметра, подходящего для установки крана-ёлочки: дело было в 70е годы, купить хоть какой-то умывальник было проблемой... Две недели му**хался, но получилось...

Верх отпиливай и снизу где резьба под шланг заглушку ставь. Отверстие под боковую подводку алмазной коронкой высверлить можно

Можно. Но для этого придётся изучить грамоту.

болт, резиновая прокладка, шайба и гайка, вот и вся заглушка. ну и сверлят стёкла неменее хрупкие и прочные, так что дерзай

Можно. Заглушки - обычные фитинги 1/2". Латунные или бронзовые. Заглушка с наружной резьбой, прокладка и внутри гайка или муфта.
Но не нужно. Нижняя подводка гораздо эстетичнее. Да, менять менее удобно, но не каждую неделю же менять.

Теоретически можно. Снизу заглушку, сверху коронкой высверлить

Тебе делать нефиг? Купи новую

Сам БАЧОК дешевле обойдется без этих заморочек.