Отопление бойлером косвенного нагрева.

Можно так сделать. Это называется независимая схема. Котловой контур отделен от сетевого теплообменником. Само собой, потребуется минимум два циркуляционных насоса: котловой и сетевой (сетевые).

сто лет нагреваться будет

А змеевик в котле для чего? Разве это не второй контур, который ты хочешь сделать?

Я тоже нифига не понял идеи

1. Можно.
2. Осторожно. Надо пересчитывать всю систему.
Достаньте полную документацию на свой БКН. Для расчетов важны площадь теплообмена, материал и сечение змеевика. Обратите внимание для каких условий указана мощность. Не удивлюсь контур змеевика 80-60С, второй контур подача 10 - выход 45С. Насос тоже в подбор - важна скорость теплоносителя.
Калькуляторы для пересчета в сети присутствуют.
И возникает вопрос зачем? Буфер 300л так себе, минут на 15-30 вашему дому.

К сожалению, для ответа надобно больше информации по теплопотерям дома.
Принципиально, чтобы отапливать ТТ котлом 240м2 и иметь возможность поспать, надобно котёл иметь помощнее.
Тогда можно нагревать большую ёмкость с водой и спать, пока из неё идёт обогрев.
А БКН это слёзы. Вам надобно тонну-две воды в буферной ёмкости и более 50кВт тепловой мощности на котле.
Если нагородите как хотите, через БКН, то просто получите втрой низкотемпературный контур, который очень хорош для комфортного отопления как у меня дома, двухдюймовой трубой и большими чуть тёплыми чугунными радиаторами.
Поймите, проектировать систему надо не под котёл, а его подбирать под систему)))
Хотите подробнее, описывайте свою ситуацию подробнее…
Удачи.