Стеклопакет в деревянном доме

Начать надобно с того, старый дом или новый?
В любом случае, следует сделать обсадную коробку со скользящей фиксацией в выбранных вертикальных четвертях.
Потом уже можете в неё ставить пакет. Только внешний может быть и вклеен, а вот внутренний следует ставить легко съёмным вовнутрь. Так делали не первый век ужо, и этому есть веские основания.
Да, внешний не делайте герметичным. Где-то должна быть щёлочка для связи с уличным воздухом, например, сверление нижней части обсады котороебудет и влажность Лимой убирать, и конденсат в сложную погоду сливать…

Если в доме печное отопление - однозначно ставить подобно старым деревянным рамам. Если под проемом установлен радиатор отопления - возможно внутренний стеклопакет утопить в стену, но без фанатизма если нет желания под ним собирать воду, зависит от толщины стены. Внешний снаружи не утапливать

Ну я прям таки даже и не знаю. А подоконник не нужен?

Рекомендуется устанавливать стеклопакеты так же, как и старые деревянные рамы, с одним окном по внешнему краю стены, а другим по внутреннему краю. Это потому, что он обеспечивает лучшую изоляцию и снижает риск скопления влаги между стенами и окнами.

Когда оба окна установлены по внешнему краю стены, больше вероятность подсоса воздуха и скопления влаги в зазоре между окнами. Это может привести к образованию конденсата и потенциально повредить деревянную конструкцию дома.

При установке окон таким же образом, как и старые деревянные рамы, окна будут утоплены в стену, что обеспечит лучшую герметичность и снизит риск скопления влаги. Кроме того, в будущем будет легче обслуживать и заменять окна.

откуда мы знаем твой климат, какая зима... пусть тебе местные спецы.