Можно ли вернуть крем в аптеку?

Можно.

Основанием для возврата или замены препарата, в зависимости от желания покупателя, могут служить такие недостатки лекарств, как:

- истекший срок годности;
- разного рода дефекты маркировки (отсутствие срока годности/серии или невозможность их точного установления; несоответствие срока годности/серии, указанных на первичной (например, туба) и вторичной (картонная пачка) упаковках);
- отсутствие инструкции по применению данного препарата (в т. ч. наличие инструкции от другого препарата);
- любые отклонения препарата от описания, приведенного в инструкции (цвет, консистенция, прозрачность, форма, размер, механические включения, осадок и т. д.);
любой брак первичной (скол на флаконе или ампуле, нарушение герметичности, отсутствие крышки или пробки и т. д.) или вторичной (мятая или порванная картонная пачка, некачественная полиграфия и т. д.) упаковки.

Об этом говорит и Закон «О защите прав потребителей» (ст. 18), и ОСТ 91500.05.0007-2003. «Правила отпуска (реализации) лекарственных средств в аптечных организациях».

Нет, что с чеком, что без чека.

Пункт 1
http://ozpp.ru/laws2/pravila-prod/tovar21.html

Это очень сложно. Почему вы хотите вернуть? Вернуть можно если препарат просрочен, бракованная упаковка или дозатор. Да. я вернула пару раз - один раз был срок переклеен, второй раз бабушке по рецепту фармацевт выдала не тот препарат. А просто так - нет.

Аптеки не принимают обратно товар

а аптеки ничего не подлежит возврату

если не открывали и есть чек, то да можно