В результате перепланировки участка пришлось срезать верхний слой дерна. На том месте, где должен быть огород сейчас

То, что Вы сейчас делаете, по сути - рекультивация. Вы пишете о техническом этапе - завозе и выравнивании слоя почвы. Но не мечтайте, что автоматически у Вас сразу появится хороший огород. Рекультивация имеет и следующий, биологический этап - выращивание азотно-клубеньковых растений, бобовые, люцерна, которые обогащают почву азотом и структурируют ее своими корнями. Только после возникновения структуры почвы можно сказать, что у Вас - хорошая земля на огороде.
По аналогии - музыка знает всего семь нот. Механическое их расположение еще не означает создания гениального произведения, должно произойти что-то еще.
Кстати, навоз принято вносить по осени. Добавьте еще торфа, песка, золы, яичной скорлупы, спитой заварки, в общем всю органику. Думаю, не на этот год, а на следующий урожай у Вас пойдет.
Мне тоже приходится грядки по целине делать - и дерн срезаю, и хворост для дренажа закапываю, и слоями грядки кладу.

Если поля рядом, там такая же глина как у вас Добавьте песок и навоз

Можно смешать песок, ил, перепревший навоз, листву, торф, запустить червяков, периодически дополнять навозом и червяки сделают свое дело. Можно поливать растворами для плодородия почвы, не помню всех, типа Байкала, фитоспорина -они и будут подпитывать червяков, а потом увидите сами результат.

Мы осенью завезли 2 ЗиЛа чернозема, навоз. Мечтаем о чудненьком урожайчике!

Еще очень помогут сидераты Сидератами являются любые однолетние растения, которые выращивают для восстановления плодородия почвы. Их сеют весной до посадок садовых культур, ..

Чтобы организовать на том месте огород нужно снять весь плодородный слой (около 30 см) , потом убрать неплодородный слой на 30 см ниже необходимого уровня и засыпать назад плодородный. Так сохраняется плодородная земля и опускается уровень грунта до нужной отметки

Привезти на то место побольше перегноя и порядок, по верх посадить что-нибудь. Хоть травку декоративную хоть овощи.