Как сделать дренажную канаву, нам нужна 0.5 м глубиной? Это будет неудобно, как ее отделать, решетки что ли сверху

Неудобство в чем будет заключаться?.. В переходе через неё?...
РЕшетками накрывать по грунту - вдавятся в грунт после первой зимы.. а то и раньше.. Если открытую - или бетонировать, или из готовых бетонный сегментов..
А если это "не вариант", можно рассмотреть замену канавы на дренажную трубу, которая закапывается...

В Узбекистане ( Ташент ) арыки - по сути дренажные и водотводные канавы, бетонируют. А на бетон, ( на участке, в огороде) легко будет посадить любые решётки или крышки.
Я просто подаю идею, детали воплощения - за исполнителем.

Лучше вкопать в землю на глубину 30 см полиэтиленовую трубу диаметром 100-150 мм с уклоном в низкое место участка.

Самый дещманский вариант.
Канава метровой глубины, в неё автомобильные покрышки стоя одну к одной, в виде трубы, можно даже с изгибами. Сверху - геотекстиль и вынутый грунт на него.
Если на грузовике сверху не кататься, то будет работать.
Но самое неубиенное - открытая канава с уклоном примерно 1:100. У меня уклон около 1:400 и все замечательно утекает...
Удачи.

1)Траншея
2)В неё застилается геотекстиль
3)Насыпается слой щебня фракции 5-20 с уклоном в сторону отвода воды
4)Укладывается дренажная перфорированная труба диаметром, лучше, 160 мм
5)Труба обсыпается тем же щебнем
6)Геотекстиль заворачивается на щебень сверху
7)Производится обратная засыпка грунтом
8)Лишний грунт вывозится
9)При большой длине трубы делаются смотровые/ревизионные колодцы

бетономешалку обрешетку и вперед

Эконом вариант металлические бочки (бу) ну или полимерная труба с перфорациями (выкапывается траншея укладываются бочки с перфорациями или труба затем керамзит ну а сверху полимерный ковёр (легко пропускающий воду).