осужденому к 4 годам лиш.свободы по ст 159ч4 могут ли добавить срок по аналогичной ст. до каких пределов могут доб-ять?

ст. 69 УК РФ
1. При совокупности преступлений наказание назначается отдельно за каждое совершенное преступление.

2. Если все преступления, совершенные по совокупности, являются преступлениями небольшой и средней тяжести, то окончательное наказание назначается путем поглощения менее строгого наказания более строгим либо путем частичного или полного сложения назначенных наказаний. При этом окончательное наказание не может превышать более чем наполовину максимальный срок или размер наказания, предусмотренного за наиболее тяжкое из совершенных преступлений.

(часть вторая в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)
В среднем лет до 5 добавят при соединении.

(см. текст в предыдущей редакции)

3. Если хотя бы одно из преступлений, совершенных по совокупности, является тяжким или особо тяжким преступлением, то окончательное наказание назначается путем частичного или полного сложения наказаний. При этом окончательное наказание в виде лишения свободы не может превышать более чем наполовину максимальный срок наказания в виде лишения свободы, предусмотренный за наиболее тяжкое из совершенных преступлений.

(часть третья в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)

(см. текст в предыдущей редакции)

4. При совокупности преступлений к основным видам наказаний могут быть присоединены дополнительные виды наказаний. Окончательное дополнительное наказание при частичном или полном сложении наказаний не может превышать максимального срока или размера, предусмотренного для данного вида наказания Общей частью настоящего Кодекса.

5. По тем же правилам назначается наказание, если после вынесения судом приговора по делу будет установлено, что осужденный виновен еще и в другом преступлении, совершенном им до вынесения приговора суда по первому делу. В этом случае в окончательное наказание засчитывается наказание, отбытое по первому приговору суда.
В среднем лет до 5 добавят при соединении

Лет восемь могут дать всего.

повезло дали ниже нисшего предела --4 года. много не добавят.

Если только вскрылись новые обстоятельства дела
а вообще то человек не может быть осуждён дважды за одно и то же преступление...

Добавят, но вот сколько-зависит от вас, есть вариант признать вину-могут минимально прибавить.

Ссылку не дам, но отвечу точно:
1) Добавить срок могут, либо скостить по касационной жалобе в областной или верховный суд. Это после пересмотра.
2) Добавить срок несомненно могут если ещё найдут эпизоты по мотивам преступления.

УПК тут не причем. назначение наказания это глава 10 УК РФ, ст 60-74
http://www.ozpp.ru/zknd/ugol/