Можно ли забрать заявление из мирового суда?

Скорей всего, Вас вызывают не на суд, а для выяснения вопроса, желаете ли Вы привлечь обидчика к уголовной ответственности в порядке частного обвинения. Часто бывает так, что милиция, закончив проверку по Вашему заявлению, отсылает мировому судье материал с постановлением об отказе в возбуждении уголовного дела, поскольку дела по ст. 115 и 116 УК РФ возбуждаются только путем подачи заявления мировому судье. Если милиция, обалдев от отсутствия дел, сама чего-нибудь возбудила, тогда подадите мировому судье заявление о прекращении уголовного дела и уголовного преследования в связи с примирением, указав также в заявлении, что Вам возмещен вред и принесены извинения. Подтверждающих возмещение вреда и извинений документов не требуется.

Ничего страшного : идите оба в суд и там, в суде, до начала заседания заявите, что отзываете заявление в связи с примирением сторон. А вообще-то смотрите : гражданский муж - это просто напросто любовник, который при случае и до смерти может забить...

забрать заявление нельзя, а вот в суде примириться с обидчиком можно и это реально.

милиция сама ничего судье по частникам не передает, она в таком случае выдает заявителю отказное и отправляет самого в суд.
если же они передали именно дело по 115 или 116, то на певом же слушании обратитесь к судье с таким ходатайством, практически уверена, что вам там даже подскажут, как его правильно написать. только, знаете ли, бумагу и ручку заранее из дома возьмите)))))