Когда можно подавать заявление в мировой суд, если первое не приняли?

Мировые судьи рассматривают гражданские, административные, уголовные дела, где срок наказания в виде лишения свободы не превышает 3 лет, или размер денежного требования не превышает 100 тысяч рублей

ст 119 УК РФ имеет максимальный срок наказания до 5 лет, поэтому и получили отказ.

Подавайте повторно, придерживаясь требованиям по которым можно подать дело именно в мировой суд.

заявление только о побоях ст. 116 УК РФ. отказ правомерен. пишите снова.

А я бы Вам посоветовал, при наличии реальных доказательств - угрозы убийством (ст. 119 УК РФ) - писать заявление в полицию и пусть проводят дознание, в том числе и по эпизоду ст. 116 (если они взаимосвязаны) и после этого пусть направляют дело в суд, потому что с уголовным делом частного обвинения у мирового судьи, вы получите столько гемороя, огромную потерю во времени, и потерю нервов, а в случае производства дознание, поддерживать обвинение в суде будет уже представитель прокуратуры, да и функцию по представлению доказательств в суд с себя снимете, что то же немало важно.

ну а ответ на Ваш вопрос по существу в действительности прост - да можете если уберете 119, но лучше обратитесь к совету выше.

В течении двух лет с момента совершения преступления предусмотренного ст. 116 УК РФ

по уголовному кодексу первоначально заявления рассматривает полиция. а потом полиция передает в суд.