Могут ли привлечь к уголовной ответственности за нанесение средней тяжести телесных повреждений при дтп ?

Евгений, ты пойми что можно упасть, отправят в больницу, через 20 минут отпустят, и ты инвалид на всю жизнь.... Такое тоже бывает, поверь. Да, безусловно за нанес. сред. тяж. тел. поврежд. при ДТП могут привлечь к Уголовной ответственности.

"Перелом ноги" - тяжкий вред здоровью (Прикaз Минздравсоцразвития России от 24.04.2008 г. N 194н "Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека"). Следовательно, (при наличии вины) уголовная ответственность по ст. 264 ч. 1 УК РФ (если трезвый) или по ч. 2 ст. 264 УК РФ (если в нетрезвом состоянии) .

P.S. Статья 264. Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств
1. Нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, -
наказывается ограничением свободы на срок до трех лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет с лишением права управлять транспортным средством на срок до трех лет или без такового.
2. Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, совершенное лицом, находящимся в состоянии опьянения, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, -
наказывается лишением свободы на срок до трех лет с лишением права управлять транспортным средством на срок до трех лет.

да, причинение вреда по неосторожности.
Аварийщику грозит реальный срок с отбыванием наказания в колонии-поселения.