Попал в аварию, погиб один из пассажиров в другой машине

реального лишения свободы при таких обстоятельствах не бывает

Это случайное стечение обстоятельств. Скорее всего срока не будет.

Статья 264 УК РФ. Нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств

да, печальная история... все мы в дороге ...под Богом ходим и, если он на секундочку отворачивается.. (( Уголовная ответственность и компенсация - моральная, материальная.. еще -угрызения совести долго...

Обязательно попросите прощения у родственников погибшего! Обязательно! на коленях! и предлодите материальную компенсацию. Вам повезло, Вы остались живы, хотя Вы - виновник смерти человека.
А что касается юридической стороны - уголовное дело врядли откроют. Если только там не ехали люди со связями.

Есть шансы на условное наказание.

Данное деяние будет квалифицировано по ч. 3 ст. 264 УК РФ
Из практики: лишение свободы года на полтора дадут в колонии- поселения + настолько же лишение права управления ТС. (если будет доказано что авария произошла по его вине)

наказание, без него точно не обойтись

Уголовная ответственность, компенсация морального вреда и возмещение расходов, связанных со смертью потерпевшего

Судя по твоему рассказу твой друг будет виновен в ДТП, но на следствии назначат еще авто техническую экспертизу, где эксперты дадут ответы на вопросы как и чем (ПДД) твой друг должен был руководствоваться перед ДТП. Можно с уверенностью сказать, что прежде всего в вину ему поставят нарушение п. п. 10.1, 10.2. А еще и выезд на встречку, что явилось причинной связью между его действиями и наступившими последствиями. Разметка тут значения иметь не будет (в РФ правостороннее движение и по левой стороне движение запрещено) . Квалифицируют его действия по ч. 3 ст. 264 УК РФ и с учетом судебной практики накажут его сроком на 1-3 года колонии поселения. Еще и моральный вред взыщут рублей 400 - 1500000, смотря что за личность погибшего (возраст, семейное положение, место жительства и т. д. ) В любом случае необходимо улаживать вопрос с потерпевшей стороной - загладить вред, договорившись о размере компенсации, чем-то помочь. Если конечно они пойдут на контакт. Расходы на погребение они получат по страховке ОСАГО. Если с потерпевшими найдет контакт, то возможно они его простят, так и могут в суде написать заявление о прекращении уголовного дела в связи с примирением с потерпевшим. Года 3-4 назад очень много дел так прекращали. Сейчас сложнее, хотя закон позволяет (ст. 76 УК РФ) . Есть шанс (с учетом личности твоего друга - семейное положение, характеристики, отсутствие судимости, болезни родственников и пр. ) получить и принудительные работы. Прав так же лишат на срок до 3х лет. Не мало важно, что скажет и суд. мед. экспертиза о причинах смерти потерпевшего, вдруг он умер не от травм, полученных в ДТП, а от сердечного приступа. Тогда и ответственность будет другая, Всякое же бывает. Желаю удачного разрешения сложившейся проблемы.

похороны