В какие сроки и кто должен сообщить о переводе осужденого на другое места отбывания накозания ?

вообще есть правила в ИУ-
ПРАВИЛА
ВНУТРЕННЕГО РАСПОРЯДКА ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
9. Не позднее 10 дней со дня прибытия осужденного в ИУ по его письменному заявлению одному из родственников осужденного по его выбору направляется уведомление с указанием почтового адреса учреждения, перечня вещей и предметов, продуктов питания, которые осужденным запрещается получать в посылках, передачах, бандеролях либо приобретать, основных требований порядка переписки, получения и отправления денежных переводов, предоставления осужденным выездов за пределы ИУ, свиданий, телефонных разговоров.
кроме этого в некоторых регионах существует практика когда осужденного из СИЗО после осуждения до вступления приговора в законную силу (обжалования приговора) переводят в ПФРСИ (помещения функционирующие в режиме следственного изолятора) такие учреждения например РБ г Салават ИК-4, Свердловская область г Нижний Тагил ИК-13 и еще конечно ряд других в иных регионах
обратится можно с заявлением в УФСИН по месту ареста-с заявлением о предоставлении информации о местонахождении родственника или в прокуратуру-что нарушены ваши права в части неуведомления сотрудниками УФСИН о местонахождении гражданина в отношении которого пригоовр не вступил в законную силу

Если приговор в законную силу не вступил-ни на какой зоне его не примут и из СИЗО не отправят на зону. Могли отправить только в областное СИЗО-если он заявил чтобы кассацию разбирали в его присутствии!

Адокат-то наверное был, и обжаловать будет он, пусть он в СИЗО и узнает - куда клиент делся? Ему это проще.