можно ли как-нибудь переквалифицировать п.4 ст.111 на ст.109 УК

Нанесение тяжкого вреда здоровью, повлекшее смерть заменить на причинение смерти по неосторожности? В первом случае от 5 до 15 лет, во втором от 3 до 5 лет, хотя оба варианта в категории посягательств на жизнь. Интересно, кто надоумил? А пределом наглости будет попробовать, тогда 118 УК РФ. Тяжкий вред по неосторожности. Арест от 3 до 6 месяцев. В сравнении с 111 УК, это вообще курорт. Тем более, что и 109, и 118 объединяет отсутствие умысла.
А возвращаясь к вопросу, отвечу, что теоретически, возможно, но мне это представить тяжело. Есть разница в деяниях совершённых с умыслом, и без него. Смерть по неосторожности можно найти в трёх возможных случаях:
- когда она была причинена по легкомыслию
- когда обвиняемый предвидел опасность своих действий (или бездействия) , но без оснований рассчитывал на их предотвращение
- по небрежности, когда обвиняемый не предвидел опасных последствий своих действий (или бездействия) , но должен был их предвидеть

Суть дела не раскрыта, и не упоминается о том, какое заключение вынесено судмедэкспертизой, но если исходя из обстоятельств дела можно будет подвести события под эти определения, тогда вариант с переквалифицированием возможен. Есть ещё аспекты объективной стороны, способов причинения этого вреда здоровью. Может побои, может истязания или мучения, что угодно.
Может твой товарищ, которого обвиняют, в приступе ревности в течение 30 минут охаживал какого-нибудь несчастного монтировкой, а потом оставил испускать дух.
А может в разгаре пьянки спящего на полу недруга пару раз лягнул ногой, а потом будет стал утверждать, что не бил, а в темноте спьяну случайно наступил на него, и не фиг ему было спать в проходе на полу.
Как думаешь, этот демарш можно будет свести на неосторожность?

Как-нибудь - можно!

если возбудили ст. 111 то переквалифицировать можно только в суде.

Всегда нужно добиваться правильной квалификации преступного деяния. В Вашемслучае только с неудержимой фантазией. . Например, если потерпевший заявил. что ему ничего не будет и попросил сам ударить его по голове два раза кирпичем. Может не удастся переквалифицировать, но зато судья будет в прекрасном настроении. Не забудьте признать вину частично!

Опишите подробней фабулу дела. Переквалифицировать все можно. АДВОКАТ

Автор, если вы заинтересованы (т. е выступаете в роли защитника или ...), то изучайте дело до мельчайших подробностей, вплоть до запятых, и не забывайте о субъективной стороне!! !
... Когда изучите - сами себе задайте этот вопрос и ответьте на него!. .
PS/ Примите к сведению - ваш вопрос крайне некорректен, как можно ответить на н е ч т о подобное, не зная обстоятельств дела (причем, документально оформленных) , только предполагая, что могло лечь в основу мотива и события. Это очень индивидуальная и кропотливейшая работа над каждым словом и цифрой в документе, приобщенному к уголовному делу.
... Примерно такие мысли. Без обид. Это объективно.

если на следствии -возможны препоны со стороны следователя. Чаще всего в суд направляют более тяжкую, а там уже суд может перейти сам или переквалифицирует обвинитель. Неплохо иметь говорливого по делу адвоката, чтобы в случае чего по ходу дела Вам могли подсказать и нужных свидетелй поправить!!!

Запросто. Если сможешь умысел поменять и к действиям и к последствиям